LAULAVAT - oversættelse til Dansk

• synger
• kvidrer
• chanting
• syngende
• synge
• sang

Eksempler på brug af Laulavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kokemukseen tulee uusi ulottuvuus, kun pystymme nimeämään laulavat linnut.
Men oplevelsen får en ny dimension, når de syngende fugle også kan navngives.

Niissä saksalaiset laulavat mukana.
Derefter sang de tyske soldater med.

Ja kuulen kun ne laulavat.
Vi hører dem synge.

Laulavat ankat ovat outoja.
Syngende ænder er mærkelige.

Laulavat lapset kulkevat joka vuosi marraskuun 10.
Syngende børn går hvert år den 10.

Leo Nuhaheinä ja Laulavat kulkurit!
Karl Hjertegræs og de Syngende Strejfere!

Laulavat lapset ja nuoret.
Sang med børn og unge.

Munkkia seremoniaan(munkit laulavat ja siunatan sinä sanskritsi).
Munke til ceremoni( munkene vil chant og velsigne dig i sanskrit).

Kulkueen aikana kannattajat laulavat perinteisiä hymnejä ja paikallinen orkesteri soittaa musiikkia.
Under processionen synges der traditionelle sange og det lokale orkester spiller.

Kaupungissa linnut laulavat kovempaa kuin maalla.
Så pludselig virker fuglenes sange meget højere end i byen.

Muinaiset laulavat valitsemisesta.
Vælg, nynner de ældgamle.

Kuulen kun ihmiset laulavat, virsiä tai jotain.
Nogle gange hørerjeg folk synge der. En slags salmer, eller.

Näitkö ne laulavat ja tanssivat rusinat televisiossa?
Har du set de rosiner, der synger og danser, i fjernsynet?

Jotkut laulavat läpi yön, kunnes heitä palelee.
De har festet hele natten. De synger, til de fryser.

Lapsemme laulavat nimeänne ja lastenlapsemme jatkavat.
Vores børn vil synge om DoktorDonna. Og vores børnebørn.

Ja kaikki tanssivat ja laulavat: Sinussa ovat minun lähteeni!
Dansende synger de: Alle mine kilder er i dig!

Tässä elokuvassa eläimet myös laulavat.
Her er det også nogle dyr som synger den.

Selitin, että jonain päivänä ne laulavat takaisin.
Jeg forklarede, at de en dag ville synge tilbage.

Siis vain Tess ja Luke laulavat?
Er det bare Tess og Luke, der synger?

Eivät tee muuta kuin laulavat sydämensä kyllyydestä.
De gør intet udover at synge højt for os.