LINNUT LAULAVAT - oversættelse til Dansk

• fuglene synger
• fuglene kvidrer
• fugle synger

Eksempler på brug af Linnut laulavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Keväällä linnut laulavat runsaasti.
Om foråret synger fuglene ekstra meget.

Sijaitsee hyvin hiljainen- kuulet linnut laulavat aamulla.
Beliggende meget roligt- du kan høre fuglene synge om morgenen.

Täällä sisällä linnut laulavat.
Her synger fuglen.

Linnut laulavat.
Fugle kvidrer.

Kaupungissa linnut laulavat kovempaa kuin maalla.
Så pludselig virker fuglenes sange meget højere end i byen.

Miksi linnut laulavat?
Hvorfor har fuglene synger?

Aurinko paistaa kirkkaammin, linnut laulavat kovemmin, mikä tarkoittaa,
Solen skinner lysere, fuglene synger højere, hvilket betyder,

Aurinko lämmittää, silmut puhkeavat ja linnut laulavat, se on kuin tuulella romantiikkaa ja rakkautta.
Solen varmer, knopper briste og fuglene synger, det er ligesom humør til romantik og kærlighed.

Uskomusten mukaan Herran Ascension yötä pidettiin yökyytenä, koska nämä linnut laulavat tavallisemmin.
Ifølge troen blev natten over Herrens opstigning betragtet som en nattergale, fordi disse fugle synger højere end normalt.

Kun syö aterian merkintä"Alueellinen Culinary Heritage" pyrimme tekemään sen"maistuu linnut laulavat".
Når man indtager et måltid med prædikatet" Regional Madkultur Bornholm" bestræber vi os på at få det til" at smage som fuglene synger".

Onko mitään parempaa kuin juoda rauhassa kahvia metsässä kun suopursu tuoksuu ja linnut laulavat.
Findes der noget bedre end at drikke en kop kaffe i haven, mens fuglene synger, farver og dufte møder en….

iso puutarha on kävellä taivaassa erikoisuus puita ja linnut laulavat kunnes sydämenne halusta.
store have er en tur i himlen med speciale træer og fuglene synger indtil dit hjerte ønsker.

koska ilmaiset linnut laulavat ja sointuvat antavat mukavaa tunne.
fordi frie fugle synger og chirping giver dig en dejlig følelse.

suihkussa sinulle harmoniaa, linnut laulavat, sillä he sanovat, mutta yhtäkkiä….
du harmoni, er fuglene synger, som de siger, men lige pludselig….

vain- rentoutua varjossa alla kahina lehdet ja linnut laulavat- kaikki tämä tekee yhden lähempänä luonto, onnellisempia, terveempiä.
bare- slappe af i skyggen under raslen af blade og fuglene synger- alt dette gør en nærmere natur, gladere, sundere.

Linnut laulaa ihanasti.
Fuglene synger vidunderligt.

Linnut laulaneet kovempaa kuin koskaan.
Fuglene sang gladere i dag end nogensinde før.

Linnut laulaa ihanasti.
Fuglene synger smukt.

Kaikki linnut lauloivat paitsi yksi.
Alle fuglene sang undtagen en.

ensimmäisen kerran kuulin linnut laulaa.
for første gang kunne jeg høre fuglene synge.