LULLING - oversættelse til Dansk

• lulling
• luuing

Eksempler på brug af Lulling på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lulling(PPE).-(FR) Arvoisa puhemies,
Lulling( PPE).-( FR)

Rouva Lulling, kunnioitan paljon mielipiteitänne,
Fru Lulling, jeg respekterer Deres meninger,

luxemburgilaista- joihin Astrid Lulling kuuluu- jonka onnistui yhdistää Euroopan keskellä saksalaiset
en luxembourger som Astrid Lulling, hvem det er lykkedes at integrere tyskere

Lulling(PPE).-(FR) Arvoisa puhemies,
Lulling( PPE).-( FR)

tarjoaa asiakkailleen erilaisia \u200b\u200bmahdollisuuksia levätä ja hauskaa, Lulling hiljaisuus mutta myös meluisa Välimeren yötä kääritty lämmin tuulahdus etelän.
tilbyder en bred vifte af muligheder for hvile og sjov, en lulling stilhed men også støjende Middelhavet nætter pakket ind i den varme brise af syd.

Lulling(PPE), talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE)
Lulling( PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og industripolitik.-(

Lulling(PPE), naisten oikeuksien valiokunnan lausunnon valmistelija.-(FR)
Lulling( PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(

Lulling(PPE), esittelijä.-(FR)
Lulling( PPE), ordfører.-(

(Puhemies keskeytti rouva Lullingin, joka jatkoi vastalauseiden esittämistä ilman mikrofonia.).
( Formanden fratog fru Lulling ordet, som fortsatte med at protestere uden mikrofon).

Olen samaa mieltä rouva Lullingin kanssa hänen suosittelemastaan parannuksesta.
Jeg er enig med fru Lulling, når hun taler for en forbedring.

(CV) Minäkin haluan kiittää esittelijä Astrid Lullingia hänen tekemästään työstä.
Jeg vil også gerne takke Astrid Lulling for det arbejde, hun har udført.

Olen esittänyt päähuolenaiheemme yhdessä Astrid Lullingin kanssa neljässä tarkistuksessa.
De vigtigste betænkeligheder har jeg sammen med Astrid Lulling fremlagt i form af fire forslag.

Arvoisa puhemies, haluaisin yhtyä jäsen Lullingin puheenvuoroon.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig kollega Lulling.

Suhtaudun myönteisesti Lullingin ja komission mietintöön.
Jeg hilser betænkningen fra fru Lulling og Kommissionen velkommen.

Korostan rouva Lullingille, että hänen lausuntonsa kuuluu kiinteästi lopulliseen mietintöön huolimatta teknisistä vaikeuksista,
Jeg understreger, fru Lulling, at Deres betænkning indgår i sin helhed i den færdige betænkning på trods af de tekniske vanskeligheder,

Olen valmistellut yhdessä kollegani Astrid Lullingin kanssa kaksi tarkistusta, jotka tähtäävät kansallisten markkinoiden tehokkuuden säilymiseen
Jeg har sammen med min kollega, Astrid Lulling, udarbejdet to ændringsforslag, som tager sigte på at bevare

Haluaisin aloittaa kiittämällä kollegaamme Astrid Lullingia pitkään kestäneestä ja järjestelmällisestä tämän direktiivin tarkistamistyöstä.
Jeg vil gerne starte med at takke vores kollega, Astrid Lulling, for hendes langvarige og systematiske indsats for at få ændret direktivet.

Haluan onnitella kanssajäsentäni Astrid Lullingia tämän mietinnön hyväksymisestä,
Jeg vil gerne lykønske min kollega, Astrid Lulling, med vedtagelsen af hendes betænkning,

Tämä olisi mielestäni valitettavaa, ja yhdessä kollegani Lullingin ja Euroopan kansanpuolueen ryhmän( kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien kanssa olemme laatineet joukon kompromissiehdotuksia.
Det er efter min mening beklageligt, og jeg har derfor sammen med min kollega Astrid Lulling og PPE-DE-Gruppen stillet en række kompromisforslag.

Tammikuussa 1995 rouva Lullingin mietinnössä esitettiin joitakin hunajan laatua
I januar 1995 fremsatte fru Lulling i sin betænkning om kvaliteten af honning