LUOKITELTU - oversættelse til Dansk

• klassificeret
• kategoriseret
• bedømt
• vurderet
• rangeret
• inddelt
• betegnede
• klassificerede
• klassificeres
• kategoriseres
• kategoriserede

Eksempler på brug af Luokiteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tähän mennessä vain 5 % työn aiheuttamista syöpätapauksista on luokiteltu ammattitaudeiksi.
Hidtil er kun 5% af de erhvervsbetingede kræfttilfælde blevet betegnet som en erhvervssygdom.

Siksi mitä tarvittiin suuri määrä ihmisen luokiteltu galakseja.
Derfor, hvad der var brug for var et stort antal humane klassificerede galakser.

pienempi yhteisöjä ilmaiset paikallispuhelut luokiteltu verkkosivuilla.
mindre samfund på gratis lokale klassificerede websteder.

XAIU on luokiteltu Kiinan yksityisten korkeakoulujen ja yliopistojen kärkeen;
XAIU er blevet rangeret til toppen af Kinas private colleges og universiteter;

Fobioita on luokiteltu tuhansittain.
Der er faktisk tusinder af klassificerede fobier.

Kohteet on luokiteltu Nokian tai itsenäisten palveluntarjoajien katalogeihin ja kansioihin.
Disse elementer er opdelt i kataloger og mapper, der leveres af Nokia eller uafhængige tjenesteudbydere.

Näin ollen minulla oli uskottu minulle useita luokiteltu sotilaallisten asiakirjojen Yhdysvaltain Signal Corps.
Derfor havde jeg fået mig flere klassificerede militære dokumenter fra den amerikanske Signal Corps.

Suolistosyöpä on luokiteltu, mukaan lukien sellainen ominaisuus kuin solukokoonpanon erilaistuminen.
Der er en klassifikation af tarmkræft, herunder en sådan funktion som differentiering af den cellulære sammensætning.

PAloturvAllisuus Peruslevy on testattu ja luokiteltu palamattomaksi standardin EN ISO 1182 mukaan.
Kernen af glasuld er testet og klassificeret som ikke brandbar i henhold til EN ISO 1182.

Pesusoodaa on palamaton ja on luokiteltu ärsyttäväksi koska sen karkea tekstuuri.
Vask soda er ikke-brændbart og er klassificeret som en irriterende på grund af sin ru tekstur.

Yleisyydet on luokiteltu seuraavasti.
Hyppigheden er defineret på følgende måde.

Kurssi on luokiteltu Hollannin parhaaksi maisteriksi vuonna 2016 Keuzegidsin oppaasta.
Kurset er blevet bedømt som den bedste Master i Hospitality i Holland ifølge 2016 Keuzegids informationsguide.

Lisäksi Internet-piratismia ei ole vielä luokiteltu rikokseksi yhteisön lainsäädännössä eikä kansainvälisessä oikeudessa.
Piratkopiering på internettet er endnu ikke defineret som en forbrydelse i hverken europæisk eller international lovgivning.

Radat ovat luokiteltu samalla tavalla.
Banerne er karakteriseret på samme måde.

SuddenlyMusic Toolbar on luokiteltu mahdollinen haittaohjelma useista syistä.
SuddenlyMusic Toolbar er klassificeret som et potentielt uønsket program af flere grunde.

Phi Phi on luokiteltu yhdeksi kymmenen kauneimman saaren maailmassa aiemmin.
Phi Phi er blevet bedømt som en af de ti smukkeste øer i verden i fortiden.

Tämä maa on luokiteltu alemmaksi kuin Vietnam.
Landet er placeret lavere end Vietnam.

Haittavaikutukset on luokiteltu elinjärjestelmän ja esiintymistiheyden perusteella.
Bivirkningerne er opført efter systemorganklasse og frekvens.

Jokainen potilas täällä on luokiteltu vaaralliseksi muille tai itselleen.
Alle patienter her anses for at være farlige… for andre eller dem selv.

Näin, se on luokiteltu väärä on todella hyödyllistä
Det er således klassificeret som en falsk er virkelig til gavn