MAKSAMAAN - oversættelse til Dansk

• betale
• koste
• tilbagebetale
• betaler
• koster
• betalt
• betales

Eksempler på brug af Maksamaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pyydä maksamaan ylimääräisiä kuljettajia vuokrausasemalla,
Venligst betal for ekstra chauffører ved udlejningsskranken,

Liityin kaartiin, koska he auttoivat maksamaan lääketieteen opinnot.
Jeg meldte mig til garden, fordi de betalte for mit lægestudie.

Okei, mene maksamaan.
Okay, gå over og betal.

Lähetti uhrin maksamaan.
Offeret betalte.

Vielä harvinaisempaa tavata sellainen, joka pystyi maksamaan illallisen.
Og endnu sjældnere, en der betalte for middag.

jotka eivät suostuneet maksamaan elatusmaksuja.
der ikke betalte børnebidrag.

Hp 50e tai tarjoa mitä olet valmis maksamaan.
Deltagerpris 50 kr. eller betal hvad du har råd til.

He tunnustivat ja suostuivat maksamaan sakot.
De indgik forlig og betalte bøder.

Kat kutsui minut tulemaan Rustige Spijkerin säätiön Demmink-prosesseihin ja maksamaan polttoaineeni.
Kat inviterede mig til at komme til Demmink-processerne i Rustige Spijker fundamentet og betalte mit brændstof.

Mustasukkainen poikaystävä pani Patrikin maksamaan siitä hengellään.
Den jaloux kæreste sørgede for, at Patrik betalte for det med sit liv.

Hakkerit vaaditaan maksamaan rahaa vasta tietyssä määräajassa,
Hackere kræver, at du betaler penge indtil en bestemt tidsfrist,

Miten pystyisin maksamaan, kun korko on enemmän kuin tienaan?
Hvordan kan jeg betale, når renten er større end hvad jeg tjener?

Lisäksi komissio tarjoutui maksamaan korvauksen ilman että opettajia vaadittaisiin työskentelemään irtisanomisajalla.
Kommissionen valgte endvidere at udbetale denne kompensation uden at kræve, at lærerne skulle arbejde i opsigelsesfristen.

Pienestä tilauksesta joudut maksamaan koko maksun ennen tuotantoa.
For den lille ordre skal du betale hele betalingen inden produktionen.

Miksi joudun maksamaan ne uudestaan?
Hvorfor skal jeg betale igen?

Joutuvat maksamaan vetämään omaa rahaa on järjetön.
At skulle betale for at trække deres egne penge er absurd.

He joutuvat jo maksamaan kaikista lääkkeistä, laitteista ja myös sairaalaan.
Der skal betales for alle lægemidler, enheder, samt ophold på hospitalet.

Joudunko maksamaan jotakin tullausmaksuja suomessa?
Skal jeg betale nogen toldafgifter i Danmark?

Joudunko maksamaan veroja/tuontimaksuja?
Behøver jeg betale skat/ importafgift?

Muuten voit riski joutua maksamaan paljon enemmän
Ellers kan du risikere at skulle betale langt mere