MATKUSTANUT - oversættelse til Dansk

• rejst
• taget
• rejste
• rejser
• rejse
• tilbagelagte

Eksempler på brug af Matkustanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siksi olen matkustanut niin paljon.
Det er grunden til, at jeg rejser så meget.

En ole koskaan matkustanut niin paljon kuin viimeisten kymmenen vuoden aikana.
Aldrig har jeg rejst så meget som de sidste måneder.

Jos olet koskaan matkustanut….
Hvis du nogensinde har rejst til….

Etkö edes matkustanut?
Ikke engang på en rejse?

joka oli hiljattain matkustanut Etelä-Amerikkaan.
der havde været på rejse i Sydamerika.

Se oli 2008, ja olisin matkustanut 18 kuukautta.
Det var 2008, og jeg havde været på rejse i 18 måneder.

Paikat joihin olet matkustanut.
De steder du har rejst til.

KMC_014, ensimmäinen ajassa matkustanut organismi.
KMC 0-14. Den første organisme, der har rejst i tiden.

Ja kyllä, olen matkustanut kaukaa.
Og ja, Jeg er kommet en lang vej.

Rakastat junia, mutta olet matkustanut vain metrolla.
Du elsker tog, men du har kun kørt i S-tog.

En ole vielä matkustanut mihinkään.
Jeg har ingen steder været endnu.

miksannut ja matkustanut useiden parhaiden turkkilaisten artistien kanssa.
mixet og turneret med adskillige tyrkiske topkunstnere.

Deemas on tähän nykyiseen maailmaan rakastuneena jättänyt minut ja matkustanut Tessalonikaan.
Demas har forladt mig af kærlighed til denne verden og er rejst til Thessalonika.

Sen jälkeen, kun palasin Etelä-Afrikasta- olen matkustanut ympäri Intiaa.
Siden jeg er vendt tilbage fra Sydafrika- har jeg rejst rundt i lndien.

Tietovisa: Miten paljon olet matkustanut?
Quiz: Hvor mange flyselskaber har du fløjet med?

Virus on matkustanut myös elävien ihmisten elimistöissä.
Virussen har også været på rejse med levende menneskekroppe.

Eri maita edustava asiantuntijaryhmä on matkustanut maahan auttamaan viranomaisia näiden ponnisteluissa väestöön ja ympäristöön kohdistuneiden tuhoisien seurauksien lieventämiseksi.
En gruppe eksperter fra forskellige lande er taget til landet for at hjælpe myndighederne i deres bestræbelser på at modvirke den katastrofale indvirkning på befolkningen og miljøet.

Tämä on yksi vähemmän matkustanut vaelluksia puistossa,
Dette er en af de mindre tilbagelagte vandreture i parken,

Tähtireportteri Manolo Bonilla on matkustanut Ecuadoriin haastatellakseen psykopaattista lapsenmurhaajaa, joka tunnetaan nimellä"Babahoyon hirviö".
Stjernestudieværten Manolo Bonilla er taget til Ecuador for at følge sporene efter den psykopatiske barnemorder" Babahoyo-monstret".

Polku, joka on vähemmän matkustanut, on usein parempi,
Den mindre tilbagelagte vej er ofte den bedste,