ON MATKUSTANUT - oversættelse til Dansk

• har rejst
• er rejst
• er taget

Eksempler på brug af On matkustanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

seitsemäntä kieltä) ja on matkustanut yli 100 kaupunkiin kuudessa maanosassa.
hendes syvende sprog) og har rejst til over 100 byer på 6 kontinenter.

Tämä on myös tehnyt hänestä aktiivisen lähetystyöntekijän BCC: ssä; hän on matkustanut eri maihin kaikissa maanosissa.
Dette har også gjort ham til en aktiv missionær i Brunstad Christian Church, og han har rejst til lande i alle verdensdele.

Ylhäällä konferenssikeskuksessa teini-ikäinen tyttö ojentaa hymyillen ruokalautasen keski-ikäiselle miehelle, joka on matkustanut aina Hong Kongista saakka.
Oppe i konferancecentret giver en teenagepige med glimt i øjet en bakke med mad til en middelaldrende mand, som har rejst den lange vej fra Hong Kong.

Kun vesi sitten virtaa kotitalouksien hanoista, se on matkustanut noin 447 kilometriä halkeilevissa
Når vand kommer ud af hjemmenes haner, vil det have rejst gennem cirka 447 km af brudte

Olitpa pari, joka on matkustanut kaksi viikkoa tai kaksi vuotta,
Uanset om du er et par, der har været på rejse i to uger eller to år,

Luvun alusta lähtien Charles Lawrence -konsernin henkilöstö on matkustanut asentamaan Playtop-alustoja ulkomaille, jopa Australiaan saakka.
Fra begyndelsen af 1980'erne rejste medarbejdere fra Charles Lawrence Group til lande så langt borte som Australien for at installere Playtop.

Britannian entinen pääministeri Tony Blair on matkustanut ensimmäistä kertaa Lähi-itään erityislähettiläänä.
I næste uge skal den tidligere britiske premierminister for første gang til Mellemøsten i rollen som særlig udsending.

Henkilönä, joka on matkustanut ja blogannut noin neljä vuotta,
Som en, der har været på rejse og blogger om det i de sidste fire år,

puhdistaa järjestelmän alkaen selain kaappaaja, joka on matkustanut tämän ohjelmiston.
rense dit system fra den browser flykaprer, der skal have rejste med denne software.

Klaus Nygaard on kokenut Arktiksen-kävijä, joka on matkustanut niin Grönlannin sisämaajäätiköllä kuin Huippuvuorillakin.
Klaus Nygaard har erfaring med Arktis fra rejser til både den grønlandske indlandsis og Svalbard.

joihin hän matkustaa tai on matkustanut.
som den pågældende rejser eller er rejst til.

miten pitkälle kukin on matkustanut.
hvor langt hver har kørt.

jopa järjettömältä meille nykyään eläville, mutta kuka tahansa joka on matkustanut tietyissä Aasian ja Afrikan osissa voi
endda absurd for os idag, men enhver der har rejst i udlandet, især i visse dele af Asien

Donovan on matkustanut ympäri maailmaa auttamassa yhdysvaltalaisia, kanadalaisia, intialaisia,
Donovan har rejst verden rundt for at hjælpe firmaer i USA,

jossa jotkut otus on matkustanut kyse ja kaksinkertaistui sen kappaleita
hvor nogle dyr har rejst rundt og fordobles på sine spor,

Lajike olisi yhtä hyvin voitu nimetä”maailmanmatkaajaksi”, sillä se on matkustanut maailman ympäri aloittaen Yhdysvalloista,
De kunne lige så godt have kaldt hende" globetrotter", fordi denne type har rejst over hele verden,

jossa hiukkasilla oli"virtuaalinen" olemassaolo, on matkustanut nykyiseen henkilöön.
hvor partikler besidder en" virtuel" eksistens, har rejst til den person, der eksisterer i dag.

wahhabilaisia äärimuslimeja on matkustanut Afganistaniin, Bosniaan,
ekstreme wahhabitmuslimer valgte at rejse til Afghanistan, Bosnien,

espanjalainen nainen, joka on matkustanut laajalti mallina,
en spansk kvinde, der har rejst meget som en model,

tarkoituksella(esimerkiksi siten, että hän on matkustanut kouluretkellä jäsenvaltioon B)? 85.
han f. eks. har besøgt medlemsstat B på en skolerejse)? 85.