MINULLA EI - oversættelse til Dansk

• jeg ikke
• jeg ingen
• jeg har ingen
• jeg aldrig
• nej jeg
• jeg hverken
• jeg intet
• ikke mig
• jeg har intet
• mig ikke
• jeg havde ingen
• jeg havde intet

Eksempler på brug af Minulla ei på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minulla ei ole nyt aikaa eikä mielenkiintoa selittää sinulle sitä uudestaan.
Nu har jeg hverken tid, eller interesse i at kommunikere med dig længere.

Ja jos en olisi romantikko, minulla ei olisi ihanaa tytärtä.
Og hvis ikke var en romantiker. havde jeg aldrig fået min datter.

Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Jeg har intet valg. Jeg er presset.

Minulla ei ole psyykkisiä ongelmia.
Det er ikke mig, der er labil.

Nyt minulla ei ole valinnanvaraa.
Nu giver du mig ikke noget valg.

Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lähettää sinut käsittelyyn.
Så har jeg intet andet valg end at sende dig til bearbejdning.

Minulla ei ole lainkaan tyttöystävää.
Nej, jeg har ingen kæreste.

Minulla ei ole riitaa Campbellin kanssa!
Jeg har ingen problemer med Campbell. Han arresterede dine arbejdere!

Minulla ei ole aikaa eikä kärsivällisyyttä.
Det har jeg hverken tid eller tålmodighed til.

Se on mahdollisuus, jota minulla ei ollut.
Det er en chance, jeg aldrig fik, hr.

Minulla ei, mutta en voi pakottaa sinua avaamaan ovea.
Jeg har intet valg, men du behøver jo ikke lukke op.

Mutta minulla ei ollut rahaa- joten tarvitsin alkupääomaa.
Men jeg havde ingen penge,-… og jeg skulle have noget at starte med.

Minulla ei ole salaisuuksia.
Det er ikke mig som har hemmeligheder.

Sitten minulla ei ole vaihtoehtoja.
Så giver du mig ikke meget valg.

Kuten sanoin, minulla ei ole tietoa.
Når jeg siger, jeg intet ved, så ved jeg ingenting.

Minulla ei ole hätää. Kuulin kyllä.
Nej, jeg sagde, jeg har det fint.

Minulla ei ole tunteita Chuckia kohtaan.
Jeg har ingen følelser for Chuck. Han er bare et aktiv.

Minulla ei ole kylmä eikä nälkä.
Jeg hverken fryser eller sulter.

Olet kuin tytär, jota minulla ei ollut.
Du var som den datter, jeg aldrig har fået.

Minulla ei ole mitään kostettavaa.
Jeg har intet, der skal gøres op.