MUUTTUVIIN TARPEISIIN - oversættelse til Dansk

• skiftende behov
• ændrede behov
• skiftende krav

Eksempler på brug af Muuttuviin tarpeisiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mukaudu muuttuviin tarpeisiin tulostamalla laadukkaita ja mukautettuja tarroja helposti
Tilpas til skiftende behov ved at udskrive tilpassede mærkater i høj kvalitet hurtigt

Mukautetaan tutkimuslinjauksia muuttuviin tarpeisiin ja mahdollisuuksiin("yllättäviin tarpeisiin" ja"ennakoimattomiin politiikkaan liittyviin tarpeisiin").
Tilpasning til ændrede behov og udnyttelse af nye muligheder(" nye behov" og" uforudsete behov for politisk beslutningsstøtte").

Ydin Tämän Master on käsitys paikkansa kaikissa ilmenemismuodoissa, ennen kuin aloitat muuttaa sitä, koska muuttuviin tarpeisiin ja vaatimuksiin…[-].
Kernen i denne Master er forståelsen af en plads i alle dens manifestationer, før du begynder at omdanne det på grund af ændrede behov og krav…[-].

eurooppalaisten sijoittajien muuttuviin tarpeisiin.
de europæiske investorers vekslende behov.

ihmisten tarpeisiin ja muuttuviin tarpeisiin.
på menneskers behov og på ændrede behov.

sosiaalisen suojelun mukauttaminen muuttuviin tarpeisiin ja aktiivisen kansalaisuuden kannustaminen.
tilpasning af den sociale beskyttelse til de ændrede behov og aktiv inddragelse af borgerne og styrkelse af borgerrettighederne.

Sijoittaminen johtajuuteen ja johtamiskykyyn auttaa meitä tukemaan kollegoja vastaamaan joustavasti opiskelijoiden ja muiden sidosryhmien muuttuviin tarpeisiin.
Investering i vores ledelses- og ledelseskapacitet hjælper os med at hjælpe kolleger til at reagere fleksibelt på de ændrede behov hos vores studerende og andre interessenter.

jolla pystytään vastaamaan kriisiin ja mukautumaan ihmisten ja yhteisöjen muuttuviin tarpeisiin.
reagere hurtigt over for krisen og tilpasse sig til de ændrede behov hos mennesker og deres lokalsamfund.".

kykenemme jatkuvasti mukauttamaan taitojamme muuttuviin tarpeisiin.
vi hele tiden tilpasser vores kvalifikationer til de skiftende behov.

autettava teollisuutta sopeutumaan muuttuviin tarpeisiin.
hjælpe industrien med at tilpasse sig de skiftende behov.

jotka muokkaavat ihmisen käyttäytymistä vastaamaan ihmisten, järjestöjen ja yhteisöjen muuttuviin tarpeisiin.
kulturelle oplevelser, der former menneskelig adfærd for at imødekomme de skiftende behov hos mennesker, organisationer og lokalsamfund.

FI Euroopan unionin virallinen lehti C 170/13 ErŠŠn yhteistyškumppanin Indonesiassa toteuttaman hankkeen yhteydessŠ telttoja korvattiin keittišillŠ; tarkoituksena oli vastata edunsaajien muuttuviin tarpeisiin.
DA Den Europžiske Unions Tidende C 170/13 En partner i Indonesien erstattede telte med kżkkener for at imżdekomme stżttemodtagernes žndrede behov.

teoreettisen lähestymistavan kanssa muuttuviin tarpeisiin nopeasti kasvava
teoretisk tilgang med de skiftende behov på det hurtigt voksende

muuttaa ja kehittää opetussuunnitelman uusille aloille osaamisen ja vastaamaan muuttuviin tarpeisiin nykypäivän opiskelija.
udvikle sin læseplan til at omfatte nye områder inden for viden og for at imødekomme de ændrede behov i dag elev.

sopeuttamaan työuriaan muuttuviin tarpeisiin.
tilpasse deres karrierer til ændrede behov.

Monet diagnostiikkatyökalujen valmistajat ovatkin vastaamassa asiakkaidensa muuttuviin tarpeisiin päivittämällä ohjelmistojaan niin,
For at imødekomme de skiftende behov hos kunderne er mange leverandører af diagnostikudstyr faktisk nu ved at udvikle softwareopdateringer,

Mater Dei instituutti on vastannut muuttuviin tarpeisiin koulutuksen alan edelläkävijä ammatillinen koulutus koulun pappien.
Mater Dei Instituttet har reageret på de skiftende behov i uddannelsessektoren ved banebrydende faglige uddannelse skole feltpræster.

päivitetty vastaamaan muuttuviin tarpeisiin työmarkkinoille ja yhdistää akateeminen huippuosaaminen käytännön sovellus.
opdateret til at opfylde de skiftende behov på arbejdsmarkedet og kombinere akademisk ekspertise med praktisk anvendelse.

pystyvät vastaamaan liiketoiminnan muuttuviin tarpeisiin ajan kuluessa.
som kan imødekomme virksomhedens forandrende behov med tiden.

teoreettisen lähestymistavan kanssa muuttuviin tarpeisiin kilpailun maailmassa ympäristössä.
teoretisk tilgang med de skiftende behov i en konkurrencepræget verden miljø.