OLISI TEHTÄVÄ - oversættelse til Dansk

• gøre
• skal gøres
• foretages
• skal udføres
• skal ske
• bør ske
• bør udføres
• træffes
• gennemføres
• arbejde

Eksempler på brug af Olisi tehtävä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä olisi tehtävä kuumaan veteen,
Dette bør ske i varmt vand,

Jälkeen tulehduslääkkeen olisi tehtävä myös kolposkopia, seurata tehokkuutta lääkitys.
Efter antiinflammatorisk behandling også bør udføres kolposkopi, til overvågning af effektiviteten af medicinen.

Tämä olisi tehtävä avulla hieromalla
Dette bør ske ved hjælp af gnidning

Laillisen oleskeluoikeuden todentaminen olisi tehtävä direktiivin 2004/38/EY vaatimusten mukaisesti.
Kontrollen af den lovlige opholdsret bør udføres i overensstemmelse med forpligtelsen i direktiv 2004/38/EF.

Tämä olisi tehtävä jatkuvasti ja kärsivällisesti,
Dette bør ske vedholdende og tålmodigt,

Lääkkeen poistaminen olisi tehtävä sujuvasti vähentämällä annosta viikossa;
Afskaffelse af lægemidlet bør udføres glat og reducere dosen inden for en uge;

GGT-analyysi olisi tehtävä aamulla ennen lääkityksen aloittamista.
Analyse af GGT bør udføres om morgenen, inden medicinen tages.

Ja käyttö C-vitamiinin kermaa tai pillereitä olisi tehtävä valvonnassa ihotautilääkäri.
Og brugen af C-vitamin creme eller piller bør ske under supervision af.

Ne olisi tehtävä säännöllisesti, jotta voidaan havaita epäsäännölliset muutokset sukupuolielinten rakenteessa.
De bør udføres med jævne mellemrum for at kunne opdage unormale ændringer i kønkirtelens struktur.

Pesu alusvaatteet olisi tehtävä läsnäolo klooria sisältävien jauheiden tai keitetty.
Vask undertøj bør udføres med tilstedeværelsen af chlorholdige pulvere eller kogt.

Lannoitteiden tuominen maahan ensimmäistä kertaa olisi tehtävä maaliskuussa.
Indførelsen af gødning i jorden for første gang bør udføres i marts.

mutta lisätutkimuksia olisi tehtävä kokonaisvaltaisesti.
yderligere forskning bør udføres omfattende.

Komission olisi tehtävä tätä asetusta koskeva arviointi.
( 24) Kommissionen bør foretage en evaluering af denne forordning.

Maantieteellisen eron lisäksi olisi tehtävä myös sukupuoleen perustuva ero.
Man kan foretage en geografisk sondring, men man kan også foretage en sondring på grundlag af køn.

Kunkin jäsenvaltion olisi tehtävä suurelta osin omat päätöksensä tässä asiassa.
Hver medlemsstat bør i vid udstrækning træffe sine egne beslutninger i den henseende.

Jäsenvaltioiden olisi tehtävä tarvittavat investoinnit sekä perus- että jatkokoulutukseen.
Medlemsstaterne bør foretage de nødvendige investeringer i såvel grunduddannelse som videreuddannelse og erhvervsuddannelse.

Olisi kuitenkin tehtävä myös varsinaisten suunnitelmien strateginen arviointi.
Men man burde også gennemføre en strategisk vurdering af selve planerne.

Jäsenvaltioiden olisi tehtävä kattava arviointi mahdollisuuksista tehokkaaseen yhteistuotantoon
Medlemslande bør foretage en samlet vurdering af potentialet for højeffektiv kraftvarmeproduktion

(40) Rahamarkkinarahastojen olisi tehtävä säännöllisesti stressitestejä osana järkevää riskienhallintaa.
( 40) Som led i den forsigtighedsbaserede risikostyring bør pengemarkedsforeninger jævnligt foretage stresstestning.

Mitä meidän olisi tehtävä?
Hvad gør vi?