ON AINA ILO - oversættelse til Dansk

• det er altid en fornøjelse
• er altid en glæde
• er altid glade for

Eksempler på brug af On aina ilo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On aina ilo voidessamme kokea tuotteiden korkeaa laatua
Det er altid en fornøjelse for os at opleve den høje kvalitet af produkter

Huolehtiminen omista lapsista- se on aina ilo, vaikka paljon huolia.
At tage sig af deres egne børn- det er altid en glæde, selv om en masse bekymringer.

Arvoisa puhemies, on aina ilo puhua jäsen Dell'Alban jälkeen,
Hr. formand, det er altid en fornøjelse at følge efter hr. Dell' Alba,

Ystävällinen ja avulias hosts Phu Jaya on aina ilo toivottaa teidät, ja varmistaa,
De venlige og hjælpsomme værter af Phu Jaya er altid glade for at byde dig velkommen,

On aina ilo työskennellä kaukokatseisten yritysten kanssa,
Det er altid en fornøjelse at samarbejde med nytænkende virksomheder,

(EN) Arvoisa puhemies, on aina ilo keskustella täällä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kannasta.
( EN) Hr. formand! Det er altid en fornøjelse at tale om en holdning indtaget af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling her i Parlamentet.

On aina ilo nähdä komissaari,
Det er altid en fornøjelse at træffe kommissæren

On aina ilo työskennellä kaukokatseisten yritysten kanssa,
Det er altid en fornøjelse at arbejde sammen med visionære virksomheder,

Onesies Downunder lähetti meille Kittens Pacifier -lehden tarkistaa, ja on aina ilo tarkistaa heidän tuotteitaan.
Onesies Downunder sendte os deres Kattunger Pacifier Clip til anmeldelse, og det er altid en fornøjelse at gennemgå deres produkter.

Henkilö toimia, mutta tämä on aina ilo pelata, kokeile… eikä yksi.
Persons handling, men dette vil altid være glad for at spille, kan du prøve… og ikke en.

On turvallista sanoa, että lahjojen antaminen on aina ilo, jota ei voida sanoa näiden lahjojen valinnasta.
Det er sikkert at sige at give gaver altid er en fornøjelse, som ikke kan siges om at vælge disse meget gaver.

Matkustaminen on aina ilo ja enemmän, jos jaat nämä hetket pienimmille.
At rejse er altid en fornøjelse og mere, hvis du deler disse øjeblikke med de små.

Juoni on hyvin yksinkertainen- voit hallita poliisiauto(se on aina ilo ohjata), joka lentää tehtävän, mukaan luettuna sireeni.
Plottet er meget enkel- du styrer en politibil( det er altid en fornøjelse at styre), som flyver til opgaven, herunder sirenen.

Tuning voi pelata eri tavoin, mutta se on aina ilo näille autoilijoille, ei väliä minkä ikäisinä he eivät saavu.
Tuning kan spille på forskellige måder, men det er altid en fornøjelse for disse bilister, uanset hvilken alder de ikke ankommer.

Pelaa Super lehmä- se on aina ilo ja suuri tuulella,
Spil spillet super ko- det er altid en fornøjelse og en stor stemning,

Vain tietäkää, että se on aina ilo nähdä teidät minun chat line!
Bare vide, at det er altid en fornøjelse for mig at se dig i mit chat linje!

Piirustus- se on aina ilo ja meri mahdollisuuksia tehdä maailmasta värikkäitä.
Tegning- det er altid en fornøjelse og et hav af muligheder for at gøre verden farverige.

On aina ilo vastaanottaa valokuvia
Det er altid en glæde at modtage billeder

Olen aika ajoin ruutuun ja se on aina ilo, paitsi että en tiedä,
Jeg vil fra tid til anden i kassen, og det er altid en fornøjelse, bortset fra at jeg ikke ved,

(EN) Arvoisa puhemies, on aina ilo olla täällä kanssanne äänestysselityksissä.
( EN) Fru formand! Det er altid en glæde at deltage i stemmeforklaringerne sammen med Dem.