ON AINA TILAA - oversættelse til Dansk

• der er altid plads
• har altid plads

Eksempler på brug af On aina tilaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oli kulujen hallinta miten automatisoitua tahansa, parannuksille on aina tilaa.
Uanset hvor automatiseret virksomhedens bilagshåndtering er, er der altid plads til forbedring.

On aina tilaa kasvaa ja kehittyä,
Der er altid plads til at vokse og udvikle sig,

emme saa sotaanne selvitetyksi,- meidän kansallamme on aina tilaa sinunlaisellesi.
vi ikke er i stand at løse denne krig for din… der er altid plads til en ligesom du blandt vores folk.

Hotelli on myös yksi lapsiystävällisimmistä hotelleistamme, ja nuorimmilla vieraillamme- ja heidän perheillään- on aina tilaa hauskanpitoon ja pelaamiseen.
Hotellet hører også til blandt et af vores mest familievenlige hoteller, og der er altid plads til sjov og leg for vores yngste gæster og deres forældre.

Kaappiin tai kaappiin ei ole aina tilaa, kun seinillä on aina tilaa.
Der er ikke altid plads til et skab eller skab, mens der altid er plads på væggene.

Vaikka Almi toivoi avointa toimistoympäristöä, tiloissa on aina tilaa myös yksityisyydelle.
Også selv om Almi ønskede et åbent miljø, er der altid plads til adskillelse i lokalerne.

Ja jos joku haluaa jonkin aikaa itseän, on aina tilaa lukea kirjaa
Og hvis nogen ønsker lidt tid for ham eller hende selv, er der altid plads til at læse en bog

Me ALK: lla haluamme edistää yrityskulttuuria, jossa on aina tilaa luovuudelle ja progressiiviselle ajattelulle.
Hos ALK opmuntrer vi til en kultur, hvor der altid er plads til kreativitet og progressiv tænkning.

Kuitenkin kehitys salaus, on aina tilaa mainita sellaisia, jotka voidaan kutsua”vääriin käsiin” sanonta”fallen vääriin käsiin” â €”haittaohjelmien tekijät ja verkkorikollisia.
Men med udviklingen af kryptering, der er altid plads til at nævne dem, der kan betegnes som“ forkerte hænder” i ordsproget“ faldet i de forkerte hænder” â €”malware forfattere og cyber-kriminelle.

Kuitenkin kehitys salaus, on aina tilaa mainita sellaisia, jotka voidaan kutsua”vääriin käsiin” sanonta”fallen vääriin käsiin” â €”haittaohjelmien tekijät ja verkkorikollisia.
Men, med udviklingen af kryptografi, er der altid plads til at nævne dem, der kan betegnes som den" forkerte hænder" i ordsprog" Faldet i de forkerte hænder"- Malware forfattere og cyber-kriminelle.

joka on aina liikkeessä ja jossa on aina tilaa mielikuvitukselle.
det altid er i bevægelse, hvor der altid er plads til fantasi.

Hänen isällään oli aina tilaa meille.
Hans far havde altid plads til os.

Siksi epäilylle tulee olla aina tilaa.
Der skal altid være plads til tvivlen.

Tämä nainen ei koskaan anna itsensä syödä kylläisyyden, ja on aina tilassa äärimmäisen nälkään. puhdistus taktiikka.
Denne kvinde vil aldrig tillade sig at spise til mæthed, og er altid i den tilstand af ekstrem sult.

joten hän oli aina varovainen, hän on aina tilassa pelkoa ja levoton.
han var altid på vagt, han er altid i en tilstand af frygt og urolig.

hän oli hyvä, oli aina tilaa.
han var god, var altid plads.

Kysymyksille on aina tilaa!
Der er altid plads til spørgsmål!

Meillä on aina tilaa hyville pelaajille.
Der er altid plads til gode spillere.

Ja ystäville on aina tilaa.
Venner er der selvfølgelig altid plads til.

Sen sijaan tunteilulle on aina tilaa.
I stedet har følelser altid et forløb.