ON ALOITTANUT - oversættelse til Dansk

• har indledt
• er begyndt
• har startet
• har påbegyndt
• er startet
• har iværksat
• har igangsat
• har begyndt
• er påbegyndt
• er i gang
• er initieret
• er gået

Eksempler på brug af On aloittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on aloittanut yksi käyttäjä ja hyväksyä toinen.
Det er initieret af en bruger, og accepteret af andre.

Peruutukset eivät ole mahdollisia sen jälkeen, kun matkustaja on aloittanut matkan.
På rundrejser kan der ikke foretages ændringer af rejseruten efter, at rejsen er påbegyndt.

Isäsi on aloittanut esityksensä.
Din fars forestilling er startet.

Paroc on aloittanut yhteistyön arkkitehtitoimisto Bornstein Lyckeforsin kanssa PARAFON Step -konseptin kehittämiseksi.
Paroc er gået sammen med arkitektfirmaet Bornstein Lyckefors om at udvikle PARAFON Step-konceptet.

Venäjän presidentti Vladimir Putin on aloittanut neljännen virkakautensa.
Den russiske præsident Vladimir Putin er i gang med sin fjerde præsidentperiode.

Paul Kersey on aloittanut uuden, rauhallisen elämän.
Poul Kersey er startet på en ny og mere fredelig tilværelse.

Eversti Sheppardin armeija on aloittanut hyökkäyksen.
Oberst Sheppards hær er gået til angreb.

Paul Kersey on aloittanut uuden, rauhallisen elämän.
Paul Kersey er startet på en ny og mere fredelig tilværelse.

Uusi hallinto on aloittanut tarmokkaasti.
Det nye formandsteam er startet stærkt.

Ja hei, pitää muistaa että jokainen on aloittanut pohjalta!
MEN- HUSK nu, at alle er startet med NUL!

kun sen hyötykuorma-tiedosto on aloittanut kone.
dens nyttelast fil er startet på maskinen.

Hän on aloittanut valistuksensa lapsista.
Hun er begyndet at opdrage på de små.

Minun pitää jatkaa sitä, minkä hän on aloittanut.
Han skulle fortsætte, det han var begyndt på.

Uusi kaupallinen radioasema Radio Jyväskylä on aloittanut lähetyksensä.
Den første kommercielle radio, WSER, var begyndt at udsende.

Trump on aloittanut vaalikampanjan.
Trump starter valgkamp.

Skydda on aloittanut vuonna 1976 kehittämään henkilönsuojaimia teollisuus- ja rakennussektorille.
Skydda har siden starten i 1976 udviklet personlige værnemidler til industri- og byggesektoren.

Raivossa päähenkilö Charlie on aloittanut kouluampumisen ja ottanut omat luokkatoverinsa panttivangeiksi.
I raseri skyder han sin matematiklærer og tager sin klasse som gidsler.

Yritys on aloittanut laajan tutkimuksen siitä, mistä ongelma johtuu.
Selskabet indleder en undersøgelse af, hvor stort problemet er.

Moni on aloittanut tässä hommassa….
Mange begynder på dette….

Ranskan brändi on jo aloittanut kunnostamiseen lippulaiva.
Det franske mærke arbejder allerede på renovering af sit flagskib.