ON JOSKUS - oversættelse til Dansk

• er undertiden
• er nogle gange
• nogensinde har
• har nogle gange
• er til tider
• er sommetider
• har undertiden
• er lejlighedsvis
• bliver nogle gange
• er engang
• har engang
• er ofte
• kan være
• nogle gange skal
• til tider har
• på et tidspunkt har
• har sommetider
• indimellem har

Eksempler på brug af On joskus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sääntöjä on joskus hyvä noudattaa,
Nogle gange skal regler følges,

Työmme on joskus vaarallista.
Vores arbejde er ofte farligt.

Käyttäjät, jotka lähettää kommentteja video on joskus kohdennettu perustuu videon teema.
Brugere, der sender kommentarer til videoen, er sommetider målrettet baseret på videoens tema.

Nuori Henry on joskus jääräpäinen ja pieni Beatrice kaipaa kovin äitiään.
Den unge Henry kan være stædig. Beatrice savner sin moder frygteligt.

Vanhemmilla ja huoltajilla on joskus kysyttävää lastensa käyttäytymisestä verkossa.
At forældre og værger til tider har spørgsmål om børns adfærd på nettet.

Lentäminen on joskus tylsää.
Flymad er ofte kedeligt.

Laita kursori pylvään päälle(sinun on joskus odotettava hetki).
Placer musen over en barre( nogle gange skal du vente lidt).

Vaikka koulutus sotilasakatemiassa on joskus ankaraa,-.
Selv om træningen på akademiet kan være nådesløs…"".

Arvoisa puhemies, hyvää tarkoittavilla aloitteilla on joskus väärät seuraukset.
Hr. formand, velmente initiativer har sommetider uheldige konsekvenser.

Se on joskus antoisaa?
Det kan være gavnligt?

Mikä on joskus totta.
Hvilket nogen gange er sandt.

Päivä on joskus pelastettu pienillä asioilla.
Nogle gange bliver vi reddet af de små ting.

Uni on joskus tärkeämpää kuin treeni.
Nogen gange er pauser vigtigere end træningen.

Muista, että hiljaisuus on joskus paras vastaus.".
Husk at tavshed sommetider er det bedste svar.”.

Jokaisella meistä on joskus huonompia hetkiä ollessaan,
Alle os nogle gange har værre øjeblikke i at være,

Pyörtymisistä on raportoitu, joihin on joskus liittynyt vapinaa tai jäykkyyttä.
Besvimelse, som sommetider er ledsaget af rystelser eller rigiditet, er blevet rapporteret.

Minusta on joskus tuntunut, että tämä työ vie minusta palasia.
Nogle gange har jeg følt, jobbet tager en del af mig.

Sinulla on joskus paljon hyviä ideoita,
Nogle gange har du mange gode idéer,

Se on joskus todella hankalaa tietää, mikä on Jumalan tahto.
Det kan nogle gange være svært at kende Guds vilje.

Kyllä maailma on joskus pieni paikka.
Nogen gange er verden et lille sted.