ON SULANUT - oversættelse til Dansk

• er smeltet
• smeltes
• er brændt
• er optøet
• er opløst
• smelter
• smeltet
• at blive brændt
• er tøet op

Eksempler på brug af On sulanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Naama on sulanut.
Hans ansigt er smeltet af.

Hän on sulanut.
Hun er stegt.

Lumi on sulanut.
Sneen er væk.

Jonkinlainen esihistoriallinen loinen on sulanut mammutin sisällä.
En slags forhistorisk parasit, der tør op med mammutten.

Lasi on sulanut.
Glasset har været smeltet.

Sumu on sulanut aamusta- kohti sulatusta.
Tågen har smeltet siden morgen- mod tøen.

Riippuen siitä, montako kertaa lampi on sulanut talven aikana.
Afhængigt af, hvor mange gange isen har været smeltet i vinter.

kun maa on sulanut ja lämmennyt hieman.
når jorden har optøet og opvarmet lidt.

Sen jälkeen, kun materiaali on sulanut, se voidaan pakottaa yhteen ruuviin ja ruuvi hajoaa koko ilman liiallista kitkalämpöä.
Efter at materialet er smeltet, kan det blive tvunget ind i enkeltskruen, og skruen er spredt hele vejen igennem uden overdreven friktionsvarme.

Kun maito riittää lämmetä ja sokeri on sulanut kokonaan- aika lisätä voita.
Når mælken er nok til at varme op og sukkeret er smeltet helt- tid til at tilføje smør.

sekoittaa 500 gramman hunajan kanssa ja lisätä heille vielä 50 grammaa, joka on aiemmin sulanut.
tilsætter dem yderligere 50 gram smed, der tidligere smeltes.

Kun maito on sulanut,- ota se ulos mikrosta,
Når mælken er optøet, så tag den ud,

laittaa hidas tuleen suklaa ja voi on sulanut.
sat på en langsom ild til chokolade og smør er smeltet.

joka oli rakennettu kierron aikana on sulanut pois.
der blev bygget under cyklussen smeltes væk.

Joskus, hedelmät kääntyy pehmeä kun se on sulanut, voit estää tämän jäädyttämällä hedelmää nopeasti.
Nogle gange, frugt bliver grødet, når den er optøet, kan du undgå dette ved at fryse frugten hurtigt.

Kun se on sulanut, huomaat että kahvisi on menettänyt miellyttävän arominsa.
Når det er tøet op, vil man opdage, at ens kaffe har mistet sin tiltalende duft.

kapselit eivät ole täynnä tai sisältö on sulanut, soita apteekista heti.
dine kapsler er ikke fuld eller indholdet er smeltet, ringe til din apoteket med det samme.

Ja nyt sinä kerrot, mitä tapahtui tuolle, mikä on sulanut kiinni rattiin ja joka paikkaan.
Og du vil fortælle mig hvad der skete med det, der er smeltet fast i rattet her.

Kun sokeri on sulanut ja tullut ruskea,
Når sukkeret smelter og bliver brun,

Astiaan, jossa on sulanut lämmin sianliha, kaada 2 kuppia koiruohoa kuivassa muodossa;
I en beholder med smeltet varm svinekød hæld 2 kopper malurt i tør form;