ON TÄYSIN RIIPPUVAINEN - oversættelse til Dansk

• er helt afhængig
• er fuldstændig afhængig
• er totalt afhængig
• er helt afhængigt
• er helt afhængige
• er fuldstændig afhængigt

Eksempler på brug af On täysin riippuvainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Volyymi Kaupan on täysin riippuvainen siitä, missä vaiheessa syöpä havaitaan,
Mængden af transaktionen er helt afhængig af hvilken fase kræft opdages,

ylläpitää erektio on täysin riippuvainen normaalia hermoihin, jotka kertovat verisuonia penis miten reagoida.
opretholde en erektion er helt afhængig af normale nerver der fortæller blodkarrene i penis, hvordan man reagerer.

puolustuskyvytön ihminen, joka on täysin riippuvainen vanhemmistaan.
forsvarsløst væsen, som er fuldstændig afhængig af hans forældre.

sillä kotimaani on täysin riippuvainen yhdestä toimittajasta eikä vaihtoehtoja ole..
da mit land er helt afhængigt af én leverandør og indtil videre ingen alternativer har.

Tämä asetus on täysin riippuvainen ostajan tarpeiden- ei sanoa,
Denne indstilling er helt afhængig af købers behov- for ikke at sige,

Lopuksi kuudennen vaiheen aikana Alzheimerin taudista kärsivä ihminen ei pysty enää tunnistamaan sukulaisiaan ja on täysin riippuvainen heidän avustaan.
Endelig i den sjette fase genkender en person med Alzheimers ikke længere deres slægtninge og er fuldstændig afhængig af hjælp.

Liettuan venäjänkielisestä väestöstä on täysin riippuvainen Venäjän valtion ohjaamien televisioyhtiöiden tarjoamista uutisista ja ajankohtaisohjelmista.
Letland og Litauen er helt afhængige af nyheder og aktuelle emner fra de statsligt kontrollerede tv-selskaber i Rusland.

minkä seurauksena se on täysin riippuvainen äidin endokriinisysteemistä.
hvorfor det er helt afhængigt af moderens endokrine system.

Mutta tämän kuolemattoman sielun laadullinen status on täysin riippuvainen siitä, minkälaisen otteen elävä usko on saanut siitä paratiisipotentiaalisesta fakta-arvosta,
Denne udødelige sjæls kvalitative status er helt afhængig af den levende tros forståelse om den Paradis-potentielle fakta-værdi, at det dødelige menneske

Tänä aikana endokriininen systeemi ei ole muodostunut ja sikiö on täysin riippuvainen äidin organismeista.
I denne periode er det endokrine system ikke dannet, og fostret er fuldstændig afhængig af moderorganismen.

koska maa on täysin riippuvainen tuontienergiasta(energian tuonti muodostaa puolet tuonnin arvosta).
da landet er fuldstændig afhængigt af importeret energi( energiimporten udgør halvdelen af de samlede importudgifter).

suosittu yritys tahansa, on täysin riippuvainen myynti. Myynnin että.
populære selskab af enhver type, er helt afhængige af salget. Effektivt salg på.

ja vauva on täysin riippuvainen vanhempien hormoneista.
og barnet er helt afhængigt af moderhormonerne.

ja tämä prosessi on täysin riippuvainen hormonaalisesta taustasta.
og denne proces er helt afhængig af hormonelle niveauer.

Elämme yhteiskunnassa, joka on täysin riippuvainen tieteestä ja teknologiasta,
Vi lever i et samfund, der er fuldstændig afhængigt af videnskab og teknologi

lapsi oli melko pieni), tai hän on täysin riippuvainen näkemykset vaimonsa.
barnet var ganske lille), eller han er helt afhængige af synspunkter sin kone.

normaali koira- se on täysin riippuvainen omistajalle.
normal hund- det er helt afhængig af ejeren.

joita käytetään pääasiassa sotilastuotteissa, PCB-metallisubstraattimateriaali on täysin riippuvainen tuonnista, hinta kallis.
PCB metal substratmaterialet er helt afhængig af importen, prisen dyr.

Metropolis, pelaajat voivat rakentaa mitä haluavat, se on täysin riippuvainen tarvittavia pelaajia.
Metropolis, spillerne kan bygge som de vil, det er helt afhængig af de nødvendige spillere.

Lontoon asukasluku on nykyisin yli yhdeksän miljoonaa, ja kaupunki on täysin riippuvainen laajasta ja tehokkaasta metrojärjestelmästään.
Londons indbyggertal er nu på mere end 9 mio., og byen er helt afhængig af sit vidtrækkende og effektive transportsystem.