ON ULKOMAALAINEN - oversættelse til Dansk

• er udlænding
• er fremmed
• er udenlandsk
• er fremmede

Eksempler på brug af On ulkomaalainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja vielä- täällä on ulkomaalainen- odotettavissa oleva äiti voi olla äkillisiä mielialan vaihteluita ja vakavia tunnepurkauksia.
Og alligevel- her er det en udlænding- den forventede mor kan have pludselige humørsvingninger og alvorlige følelsesmæssige udbrud.

Jos uhri on ulkomaalainen ja rikos on tehty Maltassa,
Hvis du er udlænding og har været offer for en lovovertrædelse i Malta,

Jos vauvan isä on ulkomaalainen, mutta aiot asua Venäjällä,
Hvis barnets far er en udlænding, men du planlægger at bo i Rusland,

Kun asianosainen on ulkomaalainen eikä osaa tšekkiä,
Hvis parten er en udlænding, som ikke forstår tjekkisk,

joka on ollut vankilassa Kreikassa heinäkuusta saakka eikä häntä ole päästetty vapaaksi takuita vastaan, koska hän on ulkomaalainen.
siddet i fængsel i Grækenland siden juli og kunne ikke blive løsladt mod kaution, fordi han var udenlandsk statsborger.

tuomittu on ulkomaalainen, varoitetaan etukäteen noin kääntäjä.
gerningsmanden er en udlænding, blive advaret på forhånd om oversætteren.

Tämä järjestelmä olisi auttanut Andrew Symeouta, jolta vapautus takuita vastaan on nimenomaisesti kielletty sillä perusteella, että hän on ulkomaalainen.
ikke lovgive om Eurokaution, der ville have hjulpet Andrew Symeou, som udtrykkeligt er blevet nægtet kaution, fordi han er udlænding.

Bobo on ulkomaalainen, joka hieman muistuttaa rasvaa rupikonna,
BoBo er en udlænding, der i nogen grad ligner en fed tudse,

muuta senkaltaista suoritusta sillä perusteella, että hän on ulkomaalainen tai että hänen kotipaikkansa tai oleskelupaikkansa ei ole täytäntöönpanovaltiossa.
depositum af nogen art med den begrundelse, at han er udlænding eller ikke har bopæl eller opholdssted i det pågældende land.

Jos vastaaja on ulkomaalainen ja hänet on vangittu turvallisuussyistä
Hvis du er udlænding og er fængslet af sikkerhedshensyn,

yksityinen varasyyttäjä on ulkomaalainen ja varallisuutta koskevien todistusten hankkiminen viivästyttäisi näin ollen oikeudenkäyntiä,
hvor den tiltalte eller anklageren er en udlænding, og det ville forsinke sagsbehandlingen at skaffe den krævede dokumentation, træffer retten afgørelse

Olen kiinalainen tyttö, ja minä olen dating Nigerian kaveri, Hän tuli Kiinaan hänen perheyritys ja vietimme yhdessä yli 2v, mutta en tiedä, onko mitään hyvää tulevaisuuden suhteen vai"> ei, katso hän on ulkomaalainen minulle, joten hän varmasti palaa kotimaahansa joskus.
er en kinesisk pige, og jeg er dating en nigeriansk fyr, han kom til Kina for sin familie forretning, og vi holdt sammen over 2 år, men jeg ved ikke, om der er nogen god fremtid i forholdet eller ej,"> se, at han er en udlænding til mig, så han sikker på vil gå tilbage til sit land en dag.

Olet ulkomaalainen, vai mitä?
Du er udlænding, ikke?

Olet ulkomaalainen.
Du er udlænding.

Turkin hallituksen edellyttämästä vakuutusta kaikki kiinteistöjen Turkissa vaikka olet ulkomaalainen tai turkkilaista.
Tyrkiske regering kræver forsikring for alle ejendomme i Tyrkiet endda du er udlænding eller tyrkisk.

Oletko ulkomaalainen?
Er du udlænding?

Oletko ulkomaalainen ja et puhu hyvin englantia tai hollantilaista?
Er du udlænding, og du taler ikke engelsk eller hollandsk meget godt?

Olen ulkomaalainen, en tyhmä.
Jeg er udenlandsk, ikke dum.

Louis L'Amour oli ulkomaalainen mutta rakasti cowboyelämää.
Louis L' Amour… var en udlænding… der elskede alt med cowboys.

Hän oli ulkomaalainen.
Han var udlænding.