ON VAIKEA LUKEA - oversættelse til Dansk

• er svært at læse
• er vanskelige at læse
• har svært ved at læse
• er vanskelig at læse
• er svære at læse

Eksempler på brug af On vaikea lukea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämän vuoksi fontti on vaikea lukea tekstiä sopimuksen,
På grund af denne skrifttype er vanskeligt at læse teksten i traktaten,

Kommentti: Dian tekstiä on vaikea lukea 1 024 x 768- resoluution näytöltä ja jopa kokoussalissakin.
NB: et sådant dias vil være vanskeligt at læse på en skærm ved en opløsning på 1024 x 768( selv i konferencelokalet).

Ohjeiden fontti on kuitenkin pienellä puolella, ja minusta on vaikea lukea.
Skrifttypen på instruktionerne er dog på den lille side, og jeg havde svært ved at læse.

Voit myös etsiä tekstiä laskenta taulukosta, jota on vaikea lukea tai erottaa taustasta.
Du kan også søge efter tekst i dit regneark, der kan være svært at læse eller for at skelne fra baggrunden.

Jos tuoteavainta on vaikea lukea pakkauksesta, voit tämän oppaan avulla erottaa numerot
Hvis det er svært at læse produktnøglen på emballagen, kan du bruge denne vejledning til

Heikkonäköisten on usein vaikea lukea tekstiä, jolla ei ole riittävää kontrastia taustaväriin.
Personer med nedsat syn finder det ofte svært at læse tekst, der ikke står i kontrast til baggrunden.

Jos sinun on vaikea lukea tai käsitellä painettuja materiaaleja,
Hvis du har problemer med at læse eller håndtere trykt materiale,

Mutta jos artikkeli on huonosti asetettu, on vaikea lukea ja joskus mahdotonta.
Men hvis artiklen er dårligt pålagt, vil det være svært at læse og undertiden umuligt.

pukeudun ajovalaisin booklight on vaikea lukea.
jeg bære en forlygte som booklight det er svært at læse.

Niitä on vaikea lukea pieniltä lajeilta kuten kissoilta, niitä on vaikea lukea roduilta, joiden korvat on typistetty,
De er vanskelige at læse på mindre dyr som katte, de er vanskelige at læse hos racer med kuperede ører,

Myytti:”Minulla on vaikea lukea lapseni merkkejä
Myte:" Jeg har svært ved at læse min babys tegn

käyrät, ja vaikka niitä on vaikea lukea ovat esteettisesti erittäin mukava.
og selv om de er vanskelige at læse, er æstetisk meget rart.

Jos sinun on vaikea lukea kyseisiä ehtoja tai et ole samaa mieltä niiden sisällöstä,
Hvis du har svært ved at læse disse betingelser, eller hvis du ikke er enig i indholdet,

joten desimaalit on vaikea lukea, mutta uudet mittarit on tiivistetty tavalla,
hvilket gør det svært at læse decimalerne, men de nye målere er forseglet på en måde,

Leimattua päiväystä ja aikaa voi olla vaikea lukea, jos käytössä on pieni kuvakoko.
Dato- og klokkeslætsstemplet kan være svært at læse på små billeder.

Minunkin oli vaikea lukea sitä.
Selv jeg havde svært ved at læse det.

joten sinun ei ole vaikea lukea.
du vil ikke være svært at læse.

Leimattu päiväys ja aika voivat pientä kuvakokoa käytettäessä olla vaikeita lukea.
Dato- og klokkeslætsstemplet kan være svært at læse på små billeder.

Sinun käsialaasi on vaikeampi lukea kuin Iliadia.
Din håndskrift er sværere at læse end Iliaden.

Sitä oli vaikea lukea.
Den var svær at læse.