PALJON AIKAA JA VAIVAA - oversættelse til Dansk

• masse tid og kræfter
• meget tid og kræfter
• for en masse tid og besvær
• meget tid og indsats

Eksempler på brug af Paljon aikaa ja vaivaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

kaltaisen tuotteen melko yksinkertaiseksi, mutta totuus on, että näiden tuotteiden kehittämiseen on käytetty paljon aikaa ja vaivaa.
dette som ret simpelt, men sandheden er meget tid og kræfter blevet brugt til at udvikle disse produkter.

joista jokainen vaatii paljon aikaa ja vaivaa.
der hver især kræver en masse tid og kræfter.

joutumatta viettämään paljon aikaa ja vaivaa voittojen tuottamiseen.
uden at skulle bruge meget tid og kræfter på at skabe overskud.

sinun täytyy viettää paljon aikaa ja vaivaa.
er du nødt til at tilbringe en masse tid og kræfter.

pitkällä aikavälillä se maksaa paljon aikaa ja vaivaa.
i det lange løb vil det koste dig meget tid og kræfter.

hoidossa, jotka vaativat paljon aikaa ja vaivaa.
hvis behandling vil tage meget tid og kræfter.

kuitenkin se voi viedä paljon aikaa ja vaivaa tehdä niin.
det kan tage en masse tid og kræfter til at gøre det.

Käyttämällä meidän suositus säästää paljon aikaa ja vaivaa ja mahdollisia pettymys valitsemasta väärää tarjoaja.
Ved hjælp af vores anbefaling vil spare dig masser af tid og kræfter og potentiale skuffelse fra at vælge den forkerte udbyder.

Olemme käyttäneet paljon aikaa ja vaivaa, jotta vieraamme ovat kaikki tarvittavat välineet,
Vi har brugt en masse tid og kræfter på at sikre, at vores gæster har alle de faciliteter,

Muuntaa auton asuntoautolla tarvitsee paljon aikaa ja vaivaa, sekä niihin liittyvät laitteet.
At konvertere bilen til et mobilt hjem får brug for en masse tid og kræfter, samt tilhørende udstyr.

töitä ja antaa sille paljon aikaa ja vaivaa perheen tarjoamiseksi
arbejde hårdt og giv det meget tid og kræfter for at sørge for din familie

se vie paljon aikaa ja vaivaa, joten yleensä he yrittävät saada tarvittavan paksuuden tähän hoitoon.
tager det meget tid og kræfter, og derfor forsøger de normalt at erhverve den nødvendige tykkelse til denne behandling.

Et viettää paljon aikaa ja vaivaa asentaa sen, ja lisäksi, sinun ei tarvitse välittää sukupuolen gidroizolitsiey.
Du ikke bruge en masse tid og kræfter på at installere det, og desuden behøver du ikke at bekymre sex gidroizolitsiey.

se vie paljon aikaa ja vaivaa saada auton näyttämään niin
det tager en masse tid og kræfter på at få bilen til at se ud som

Haku nainen vie paljon aikaa ja vaivaa ei ole mitään takeita, että haluttu tulos saavutetaan.
Søger en kvinde tager masser af tid og kræfter med ingen garanti for, at det ønskede resultat opnås.

Tämä voi säästää paljon aikaa ja vaivaa, koska tarvittavat tiedot ovat helposti käytettävissä ilman
Dette kan spare en masse tid og besvær, da folk har nem adgang til de data,

Kuitenkin tämän tutkimuksen tekijät löysi kuilu kansalaisten odotusten ja paljon aikaa ja vaivaa he laittavat niiden avioliittojen niittää näitä palkintoja.
Men forfatterne af denne undersøgelse viste en kløft mellem folks forventninger og mængden af tid og kræfter de har lagt i deres ægteskab til at høste disse belønninger.

Sen asennus vie paljon aikaa ja vaivaa, mutta pitkällä aikavälillä se maksaa pois kokonaan, koska sen vaatimattomia hoitoa.
Dens installation vil tage en masse tid og arbejde, men i det lange løb vil det fuldt ud betale sig på grund af sin uhøjtidelighed i omhu.

Se vaatii paljon aikaa ja vaivaa rakentaa kitara tällä tavalla,
Det kræver meget mere tid og kræfter til at konstruere en guitar på denne måde,

joten sinun ei tarvitse viettää paljon aikaa ja vaivaa pensaiden terveyden
du behøver ikke bruge en masse tid og kræfter for at opretholde buskernes sundhed