PIDENSI - oversættelse til Dansk

• forlængede
• forlænger
• udvidede

Eksempler på brug af Pidensi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

metastoituneeseen syöpään tarkoitetun hoidon jälkeen), lääke pidensi potilaan jäljellä olevaa elinaikaa,
lægemidler mod fremskreden eller metastatisk kræft), forlænger det patienternes overlevelsestid, og sikkerhedsprofilen holder sig inden for det,

Komissio pidensi Tanskan pyynnöstä kaikkien käynnissä olevien neuvottelujen määräaikaa kolmella kuukaudella asetuksen(EU)
Efter anmodning fra Danmark forlængede Kommissionen ved brev af 5. august 2014 og 22. september 2014 i henhold til artikel 51, stk. 3,

tehtiin leikkaus, joka pidensi hänen ikäänsä.
gennemgik en operation, der forlængede sit liv.

jolloin osa maan alueista pidensi kesäaikaa Sydneyn olympialaisten vuoksi
hvor dele af landet forlængede sommertiden i anledning af OL i Sydney i 2000,

yleisöltä saatuja huomautuksia voitiin arvioida asianmukaisesti, komissio pidensi elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmien määräaikaa 30 päivään lokakuuta 2015.
af det usædvanligt store antal bemærkninger fra medlemsstaterne og offentligheden forlængede Kommissionen autoritetens frist for fremlæggelse af konklusionen til den 30. oktober 2015.

joka luultavasti pikemminkin pidensi kuin lyhensi Napoleonin sotia
der formentlig forlængede snarere end forkortede napoleonskrigene

mikä pienensi poikueen kokoa ja pidensi tiineysaikaa.
post- implantationstab, hvilket førte til nedsat kuldstørrelse samt forlænget gestation.

Komissio päätti kuitenkin pienentää pääoman lisäyksen hyväksyttyä määrää 165 miljoonasta ecusta 125 miljoonaan ecuun( 54 miljardista Kreikan drakmasta 40,8 miljardiin), pidensi edellä mainittujen ehtojen voimassaoloaikaa vuoteen 2002
Den har dog reduceret kapitaltilførslen fra 165 mio. ECU til 125 mio. ECU( fra 54 lil 40.8 mia. GRD), forlænget dc tidligere fastsatte betingelser til 2002 og gjort sin beslutning afhængig al.

Syynä siihen, miksi neuvosto pidensi väliaikaisesti verotonta myyntiä yhteisön sisäisessä matkustajaliikenteessä 30. kesäkuuta 1999 saakka,
Når Rådet midlertidigt har forlænget det toldfrie salg til rejsende inden for Fællesskabet, nemlig indtil den 30. juni 1999,

Arzerran ja klorambusiilin yhdistelmä pidensi tehokkaasti aikaa ilman taudin etenemistä(kuinka pitkään potilaat elivät ilman sairauden pahenemista): potilaat elivät keskimäärin 22,4 kuukautta ilman sairauden pahenemista,
Arzerra var sammen med chlorambucil effektivt til at forlænge den progressionsfrie overlevelsestid( hvor længe patienten overlevede uden sygdomsforværring). Her overlevede patienterne gennemsnitligt i 22,4 måneder uden sygdomsforværring,

Sonata- tutkimuksissa, joissa käytettiin objektiivisia PSG mittausmenetelmiä, Sonata 10 mg lyhensi univiivettä ja pidensi unen kestoa yön ensimmäisen puoliskon aikana selvästi paremmin verrattuna lumelääkkeeseen.
I undersøgelser med Sonata, hvor man brugte objektive PSG mål, var Sonata 10 mg overlegen i forhold til placebo til at reducere søvnlatenstiden og øge varigheden af søvnen i løbet af første halvdel af natten.

TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 1 kohdan mukaisesti TRIPS-neuvosto pidensi 27 päivänä kesäkuuta 2002 tekemällään päätöksellä 1 päivään tammikuuta saakka ajanjaksoa,
7 i Doha-erklæringen og med TRIPS-aftalens artikel 66, stk. 1, forlængede Rådet for TRIPS ved aftale af 27. juni 2002 den overgangsperiode, i løbet af

Atorvastatiinihoito(80 mg/ vrk) pidensi aikaa, joka kului yhdistetyn ensisijaisen päätetapahtuman(mistä tahansa syystä johtuva kuolema,
Behandling med atorvastatin 80 mg dagligt forlængede tiden til forekomst af kombineret primært endepunkt, defineret som død af enhver årsag, ikke- fatal MI,

R- CHOP- hoito pidensi kliinisesti merkittävästi ja tilastollisesti merkitsevästi tapahtumista
statistisk signifikant forbedring af længden af den progressionsfrie overlevelse( de primære effektparametre var død,

n 2 momenttia, mikä pidensi sovellettavia vanhentumisaikoja.
i codice penale, hvorved de gældende forældelsesfrister forlænges.

Joka päivä, pidentää aikaa koirien pysyä uudessa talossa.
Hver dag, øge den tid hunde bo i det nye hus.

Määräaikaishuolto vähentää odottamattomia seisokkeja, pidentää laitteiden käyttöikää
Forebyggende vedligeholdelse begrænser uventede stop, øger udstyrets levetid

Sen sijaan pidennä esileikkiä ja anna hänen vain rentoutua
I stedet forlænge forspil og lad ham bare slappe af

Oikea valaistus voi tutkitusti pidentää potilaiden unen kestoa kahdeksan prosenttia.
Undersøgelser viser, at den rette belysning kan øge patienternes søvn med 8%.

Panobinostaatti saattaa pidentää QTc-aikaa(ks. kohta 4.4).
Panobinostat kan øge QTc-intervallet( se pkt. 4.4).