PILOTTIHANKE - oversættelse til Dansk

• pilotprojekt
• pilotprojektet
• pilotordning

Eksempler på brug af Pilottihanke på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämänkin vuoden talousarvioon sisältyy muun muassa pilottihanke metsäpalojen ehkäisemisen nopeuttamiseksi,
Dette års budget omfatter også et pilotprojekt om at fremme forebyggelse af skovbrande,

Pitää myönteisenä, että äskettäin hyväksyttiin pilottihanke, joka koskee torjunta-aineiden käytön ympäristövaikutusten seurantaa mehiläisten avulla;
Hilser den nylige vedtagelse af et pilotprojekt om miljømæssig overvågning af anvendelse af pesticider ved hjælp af honningbier velkommen;

Tämä on pilottihanke yrityksen, mutta tulevaisuudessa se aikoo avata tällaisia keskuksia muualla.
Dette er et pilotprojekt for virksomheden, men i fremtiden agter at åbne sådanne centre i andre regioner.

Arvoisa komission jäsen, sen vuoksi meidän on tärkeää saada aikaan enemmän kuin mainitsemanne pilottihanke.
Derfor er det vigtigt for os at gå langt videre end det pilotprojekt, som De nævnte, hr.

Sen vuoksi on tarpeen toteuttaa asetuksen(EU) N: o 1024/2012 4 artiklassa tarkoitettu pilottihanke.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre et pilotprojekt som omhandlet i artikel 4 i forordning( EU) nr. 1024/2012.

Englannin hallitus päätti hiljattain tukea taloudellisesti Maharishi-koulua, joka on pilottihanke TM: n käytölle Englannin kouluissa.
Den engelske regering besluttede for nogle år siden at støtte Maharishi-skolen- en forsøgsskole hvor TM er en del af læreplanen.

veroilmoitusten jättämiseen tarkoitettua sähköistä rekisteröintijärjestelmää koskeva pilottihanke oli käynnistetty.
servicen over for skatteborgerne, og der er iværksat et pilotprojekt for elektronisk registrering af selvangivelser.

Kannattaa lisäksi sellaisia aloitteita kuin komission pilottihanke”Euroopan yhdentymisen edistäminen kulttuurin avulla”,
Støtter desuden initiativer som Kommissionens pilotprojekt" Fremme af europæisk integration gennem kultur", der sigter mod

tämä" made in" -asetus olisi eräänlainen pilottihanke, jota arvioitaisiin ja mahdollisesti muutettaisiin neljän vuoden kuluttua.
denne" made in"forordning skal være en slags pilotprojekt, der skal evalueres efter en fireårig periode og måske ændres.

Tämä pilottihanke on, kuten jo mainittiin,
Pilotprojektet er, som det allerede er blevet nævnt,

mielestäni tämä ensimmäinen pilottihanke voi todella saada kansalaisten tuen Euroopassa, kuten aiemmin todettiin.
at dette første pilotprojekt som tidligere sagt virkelig kan skabe opbakning i offentligheden i Europa.

Tuloksena on kuitenkin ollut se, että pilottihanke on typistynyt muutaman puolipäiväisen psykologin viran
Resultatet er, at pilotprojektet er blevet til en række deltidsstillinger inden for psykologi

silloin se ei enää ole pilottihanke.
det så ikke længere vil være et pilotprojekt.

On kuitenkin yksi merkittävä poikkeus eli pilottihanke Maltassa kansainvälisen suojelun saaneiden henkilöiden sijoittamiseksi muihin jäsenvaltioihin.
dog med én bemærkelsesværdig undtagelse, nemlig pilotprojektet om omplacering til andre medlemsstater af personer, som har modtaget international beskyttelse på Malta.

Alstomin CO2 pilottihanke, joka on talteen 90 prosenttia CO2 1.5 prosenttia laitoksen koko savukaasujen.
Alstom CO2 pilotprojekt, der optager 90 procent af den CO2 fra 1.5 procent af plantens samlede røggasser.

Massadatateknologioiden käyttöönoton helpottamiseksi komissio tarjoaa julkishallintojen käyttöön massadatan koeympäristön(suuren mittakaavan pilottihanke), myös ehdotetun Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen yhteydessä.
For at lette udbredelsen af big data-teknologier vil Kommissionen stille et testmiljø til big data( pilotprojekter i stor skala) til rådighed for offentlige forvaltninger, bl.a. inden for rammerne af den foreslåede IPCEI.

Komission täällä äänestettävänä oleva pilottihanke todistaa, että tämä kohtuullisuuden henki on nyt myös vakavasti ottaen löytänyt tiensä eurooppalaiseen lainsäädäntöprosessiin.
denne beherskelsens kunst nu også for alvor har vundet indpas i den europæiske lovgivningsproces, viser det pilotprojekt fra Kommissionen, som der skal stemmes om her.

esittelijä Muscardinin ehdotus siitä, että tästä tehdään viisivuotinen pilottihanke, jota arvioidaan neljän vuoden kuluttua,
forslaget fra fru Muscardini om at gøre det til et pilotprojekt i en femårig periode med evaluering efter fire år,

Tämä on pilottihanke. Uskomme, että nykyisissä olosuhteissa luoda useita näiden keskusten olisi ennenaikaista. Haluamme tunnistaa yrityksen läsnäoloa ja nähdä, Miten markkinat reagoivat siihen.
Dette er et pilotprojekt. Vi mener, at under de nuværende betingelser for at skabe flere sådanne centre ville være for tidligt. Vi ønsker at identificere virksomhedens tilstedeværelse

teknisiin tieteisiin keskittyvää verkkoyliopistoa koskeva pilottihanke ja ottamalla käyttöön naisille tarkoitettu räätälöity stipendiohjelma tieto-
kvinder inden for IKT, indlede et pilotprojekt om et europæisk onlineuniversitet med særlig fokus på IKT og ingeniørvidenskab