PUKI - oversættelse til Dansk

• klædte
• tog
• gav
• bar

Eksempler på brug af Puki på Finsk og deres oversættelser til Dansk

se demoni leikkasi hiukseni ja puki minut huoraksi.
den dæmon klippede mit hår og klædte mig ud som en tøjte.

Viininpunainen mekko, jonka Kidman puki The Blue Room -näytelmän avajaisjuhliin sopi punertavan vaaleisiin hiuksiin kauniisti.
Denne bordeauxfarvede kjole, som hun bar til åbningsfesten for stykket" The Blue Room", passer smukt til hendes røde hår.

Ja hän puki yllensä vanhurskauden kuin rintahaarniskan ja pani pelastuksen kypärin päähänsä, hän puki koston vaatteet puvuksensa
Han tog Retfærds Brynje på, satte Frelsens Hjelm på sit Hoved, tog Hævnens Kjortel på

Ja läheisyysongelmat varmaan ovat varmaan peräisin äidiltäni joka puki minut merimiespukuun, kunnes olin kymmenvuotias?
Siger du, at mine problemer med nærhed stammer fra min mor, der klædte mig i matrostøj, til jeg var ti år?

Paljetein koristeltu halterneck-toppi, jonka Kidman puki Mission Impossible 2 -elokuvan ensi-iltaan näytti upealta tämän meikin ja hiusvärin kanssa.
Denne broderede top med halter-udskæring og pailletter, som hun bar til premieren på" Mission Impossible 2", passede rigtig godt til hendes makeup og hårfarve.

Ja Herra Jumala teki Aadamille ja hänen vaimollensa puvut nahasta ja puki ne heidän yllensä.
Derpå gjorde Gud HERREN Skindkjortlet til Adam og hans Hustru og klædte dem dermed.

kärsii syytökset viranomaisten, maksaa laskut, mutta kun hän puki Superman puku,
lider beskyldninger om myndighedernes betaler regningerne, men da han tog sin Superman kostume,

Rihanna- Tämä keltainen asu, jonka hän puki Met-gaalaan on yksi"kaikkien aikojen puhutuimmista Met-gaala-asuista", Harper's Bazaar kertoo.
Rihanna- Dette gule outfit, som hun bar til Met Gala, er en de mest omtalte Met Gala-kjoler nogensinde, skriver Harper's Bazaar.

Hän puki kirouksen yllensä
Han tage Forbandelse på som en Klædning,

kuivasi sen, ja puki sen ylle puhtaat, kuivat vaatteet.
tørrer den og giver den nyt, rent tøj på.

Irina Shayk- Venäläismalli esitteli upeita sääriään tässä rohkeassa punaisessa mekossa, jonka puki vuoden 2018 Cannesin elokuvajuhlille.
Irina Shayk- Den russiske model viste et slankt ben frem i denne dristige røde kjole, som hun bar i Cannes i 2018.

Nick taitteli punaisen silkkipukunsa ja puki päälleen mustan yöpaidan,
Nick foldede sin røde kjole sammen og tog sin sorte natkjole på,

Frans Crols puki tämän arvostetussa flaamilaisessa Trends-viikkolehdessä sanoiksi seuraavasti: 1. heinäkuuta Belgiasta tulee Brysselin mafian puheenjohtaja.
I det prominente flamske ugeblad Trends formulerede Frans Crols det i sidste uge som følger:" Den 1. juli er Belgien formand for mafiaen i Bruxelles.

tutkia niitä koskevat puki alueilla, itku,
indhold og undersøge dem vedrørende iførte områder, gråd,

Tunnettu muotisuunnittelija Igor Chapurin tässä tapauksessa meni vielä pidemmälle- hän puki malleissa samaan aikaan kaksi
Kendt modedesigner Igor Chapurin i dette tilfælde gik endnu videre- han tog sine modeller på samme tid to

Jäsen Poettering puki tämän näkemyksen sanoiksi, mutta nyt ei ole aikaa käsitellä kaikkia näitä väitteitä.
Hr. Poettering har sat ord på det, og der er ikke tid til at gå ind i alle argumenterne.

missä Julia Roberts puki nämä saappaat minihameiden kanssa,
som i filmen Pretty Woman havde disse lange støvler på til mini-nederdele

lähekkäin vanhusten silmissä ja ne on mieluiten nousi ja puki ennen kuin se saa valoa aamuisin,
de skal helst være steg op og klædte før det bliver lys om morgenen,

Nähdessään Herransa Martta puki sanoiksi ajatuksen, joka oli piinannut häntä
Da Marta fik øje på sin Herre, satte hun ord på den tanke der havde pint hende

Kirjallisuuden Nobel-palkinnon saanut Irlantilainen Seamus Heaney puki tämän erityisen tapahtuman sanoiksi Dublinissa viime lauantaina:"Antakaamme päivän,
I lørdags i Dublin beskrev Irlands nobelpristager, Seamus Heaney, denne særlige begivenhed med ordene:( den dag, de nye bydes velkommen,