PYSYY VOIMASSA - oversættelse til Dansk

• forbliver gyldig
• forbliver i kraft
• fortsat er gældende
• forbliver gældende
• bibeholdes
• forbliver gyldigt

Eksempler på brug af Pysyy voimassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ilmailulupa myönnetään enintään 12 kuukaudeksi, ja se pysyy voimassa, mikäli 1.
a En flyvetilladelse udstedes med en varighed på højst 12 måneder og forbliver gyldig under forudsætning af: 1.

sitten voimakkaasti, pysyy voimassa.".
derefter skarpt, forbliver gyldige.".

Jos joko Islanti tai Norja päättää sopimuksen, se pysyy voimassa EU: n
Hvis aftalen opsiges af enten Island eller Norge, forbliver den i kraft mellem Den Europæiske Union

Viisumivaatimus Venäjän kansalaisille pysyy voimassa niin kauan kuin Venäjä mainitaan niiden EU:
Visumpligten for russiske statsborgere opretholdes, så længe Rusland figurerer på listen over tredjelande,

että tarjous pysyy voimassa tarjousten esittämisen määräajan päätyttyä
at buddet opretholdes efter udløbet af fristen for indgivelse af bud,

Sopimus pysyy voimassa, kunnes tehdään uusi EU: n
Den vil forblive i kraft, indtil der er indgået en ny aftale mellem EU

Tämä lisenssi pysyy voimassa, kun UBISOFTIN sinulle antama lisenssi käyttää Palveluita
Denne licens vil fortsat gælde efter delvis ophør af den licens, som UBISOFT tildeler

Pelaajan pyytämä pelaamisen raja pysyy voimassa, kunnes Pelaaja on peruuttanut
En spillebegrænsning sat af spilleren vil forblive i kraft, indtil spilleren har ophævet

Jos toiminto on poistettu käytöstä domain- tai evästetasolla, se pysyy voimassa kaikkien Google Tag Managerin asettamien jäljitystagien osalta. Google Analyticsin poistaminen käytöstä.
Hvis det er deaktiveret på domæne- eller cookieniveau, forbliver det i kraft for alle sporingsmærker, så vidt de implementeres med Google Tag Manager.

Online: ille ja hyväksyy tämän sopimuksen ja se pysyy voimassa, kunnes asianmukaisesti jompikumpi osapuoli, noudattaen täysimääräisesti ehtoja,
Online og accepterer denne aftale og skal forblive i kraft, indtil behørigt opsiges af begge parter i fuld overensstemmelse med de vilkår

Fan: ille ja hyväksyy tämän sopimuksen ja se pysyy voimassa, kunnes asianmukaisesti jompikumpi osapuoli, noudattaen täysimääräisesti ehtoja,
Fan og accepterer denne aftale og skal forblive i kraft, indtil behørigt opsiges af begge parter i fuld overensstemmelse med de vilkår

Macaon välinen kauppa- ja yhteistyösopimus pysyy voimassa suhteiden lujittamiseksi.
det er vigtigt, at EU-Macao-handels- og samarbejdsaftalen af 1993 skal forblive i kraft for at styrke forbindelserne.

ne kiristävät ehtoja, joiden perusteella poikkeuslupa pysyy voimassa.
så vidt som de skærper betingelserne for fortsat opretholdelse af en undtagelse.

Jos se on poistettu käytöstä verkkotunnuksen tai evästeen tasolla, se pysyy voimassa kaikissa seurantatageissa, jotka on toteutettu Google Tag Managerilla.
Hvis deaktiveret på domæne- eller cookieniveau, vil det stadig være i effekt for alle tracking-tags, der er implementeret med Google Tag Manager.

Englannin keskuspankin välinen tehokas tietojenvaihto ja valvontatoimien koordinointi ovat olennainen edellytys sille, että vastaavuuden vahvistaminen pysyy voimassa.
koordinering af tilsynsmæssige aktiviteter mellem ESMA og Bank of England er derfor en afgørende betingelse for at bibeholde fastlæggelsen af ækvivalens.

n teloitus pysyy voimassa.
Mr. Rivers' henrettelse bliver anulleret.

Tavoite perustaa yhteinen turvapaikkajärjestelmä vuonna 2012 pysyy voimassa, ja kansainvälisen suojelun tarpeessa oleville henkilöille on turvattava oikeudellisesti varmojen
Målet om at etablere en fælles asylordning i 2012 gælder fortsat, og mennesker, der har behov for beskyttelse, skal sikres adgang til retligt sikre

Oikeustoimi, joka on toteutettu konkurssimenettelyn aloittamisen jälkeen ja joka pysyy voimassa julkisissa rekistereissä olevia kirjauksia koskevan luottamuksensuojan periaatteen mukaan,
En retshandel, der er gennemført efter indledningen af konkursbehandling, som forbliver gyldig i henhold til reglerne om princippet om tillid til offentlige registre,

Edellä 2 kappaleen mukaisesti annettu ilmoitus pysyy voimassa, kunnes se raukeaa omien ehtojensa mukaisesti
En erklaering fremsat i henhold til stk. 2 forbliver i kraft, indtil den udloeber i henhold til de heri fastsatte bestemmelser

selaimella säilytetään jatkuva eväste, ja se pysyy voimassa sen päättymispäivään asti, ellei käyttäjä ole poistanut sitä ennen viimeistä käyttöpäivää;
en vedvarende cookie gemmes af en webbrowser og forbliver gyldig indtil den fastsatte udløbsdato, medmindre den er slettet af brugeren inden udløbsdatoen.