PYSYY AINA - oversættelse til Dansk

• altid forbliver
• bliver altid
• holder altid

Eksempler på brug af Pysyy aina på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aseistettu uusinta tekniikkaa, se pysyy aina kärjessä roskapostin ja väärin taistelevat suuntaukset.
Bevæbnet med state of te art teknologi, det altid forbliver på forkant med spam og misbrug kæmper tendenser.

Vain älä unohda hoitaa käsiäsi niin, että se pysyy aina pehmeänä ja sileänä.
Bare glem ikke at passe på dine hænder, så det altid forbliver blødt og glat.

Siksi voimme nähdä sen c= -1 is osa Mandelbrot-sarjaa, koska se pysyy aina pienenä.
Derfor kan vi se det c= -1 is del af Mandelbrotsættet, da det altid forbliver lille.

Kes 2016 ∫ Todellisuutta on se, mikä pysyy aina samana eikä koskaan muutu.
Jun 2016 ∫ Dét, som altid forbliver det samme og aldrig forandrer sig, dét er virkeligt.

Tätä varten se on erittäin suositeltavaa ilma suspensio Air Body Ohjaus Se tarjota vaihtoehtona ja että Estate pysyy aina vaakasuorassa.
Til disse formål anbefales det stærkt luftaffjedring Air kropskontrol Det tilbydes som en mulighed, og at Estate altid forbliver vandret.

jokainen sairas on ja pysyy aina ihmisenä, ja sellaisena häntä on kohdeltava.
enhver person er, og altid forbliver, et menneske og skal behandles som sådan.

että satelliitti pysyy aina paikallaan saman pisteen jorden.
at satellitten altid forbliver stationær i samme punkt på jorden.

että jokainen kohde pysyy aina yksin.
at hvert emne altid forbliver alene.

Kasinon jännittävä ja moderni ulkoasu tarkoittaa sitä, että se pysyy aina pakkauksen päällä uusien pelaajien houkuttelemiseksi.
Casinoets spændende, moderne look betyder, at det altid forbliver i spidsen for at tiltrække nye spillere.

kun taas yksinkertainen pysyy aina toimivana,” kertoo Kari.
hvorimod noget enkelt altid forbliver funktionelt,« påpeger Kari Järviö.

käyttäen pieniä värillisiä laattoja, joka pysyy aina korjauksen jälkeen.
ved hjælp af små stykker af farvet fliser, der altid forbliver efter reparation.

Se on aina kasvanut tasaisesti minulle, mutta pysyy aina niin ruskean ruskean värisenä,
Det har altid vokset stabilt for mig, men forbliver altid den brune maroonfarve, som vi alle er bekendt med,

Puu pysyy aina kauan ja kuluttaa jopa 500 vuotta maan päällä,
Træerne forbliver altid i lang tid og bruger op til

Hän pysyy aina hänen lausuntoineen ja on aina oikeassa hänen kanssaan 100%: iin.
Hun forbliver altid med sine udtalelser og har altid ret med hende til 100%.

vauvojen iho pysyy aina kuivana, mikä poistaa ihottumaa ja vaipan ihottumaa.
babyens hud forbliver altid tør, hvilket eliminerer udslæt og blæseudslæt.

Kapitalistisen yhteiskunnan vapaus pysyy aina likipitäen samanlaisena
Frihed i det kapitalistiske samfund forbliver altid omtrent det samme,

mutta Serafington pysyy aina kaikkien enkelten ikuisena määränpäänä.
men Serafington forbliver altid det evige mål for alle engle.

Siksi esimerkiksi t-paidan tulisi olla tarpeeksi pitkä, jotta se pysyy aina housuihin laitettuna.
Derfor bør t-shirten også være lang nok til, at den altid bliver siddende i dine bukser.

tylsyys tai kipu, mutta pysyy aina sydämessänne, vilpittömänä
kedsomhed eller smerte, men forbliver altid dit hjerte, oprigtigt

joissa sähkön levittää kunkin pinta pysyy aina samanlaista.
hvor elektriciteten fordeles på hver overflade forbliver altid af samme art.