RAJATUT - oversættelse til Dansk

• begrænsede
• afgrænsede
• beskårne
• begrænset
• afgrænset

Eksempler på brug af Rajatut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ennalta määrätyt ja rajatut roolit, joita lukuisat sosiaaliset muuttujat muokkaavat ja joita vanhemmat, koulutus
bestemte og begrænsede roller, og at disse roller bliver formet gennem en lang række sociale variabler

Geologiset ja fysiografiset muodostumat sekä tarkoin rajatut alueet, jotka ovat tieteen tai luonnonsuojelun kannalta yleismaailmallisesti
Geologiske og fysiografiske dannelser og klart afgrænsede områder, der tjener som levested for truede dyre-

On käynyt ilmi, että erityisesti Venäjän takaisinmaksumahdollisuudet ovat rajatut, ja tiedetään, että sen on tänä vuonna maksettava takaisin yli 30 miljardia dollaria,
Det ser ud til, at især Ruslands mulighed for at betale tilbage er begrænsede. Vi ved, at landet i år skal tilbagebetale mere

yksi alueellisen pankin johtajista alkoi laskea rajatut housut sotilasjoukkojen perusteella heidän alaisilleen.
en af lederne i den regionale bank, begyndte at udstede de beskårne bukser på grundlag af militæret for deres underordnede.

se toteutetaan siten, että jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisille myönnetään rajatut valtuudet kilpailusääntöjen täytäntöönpanossa,
så gøres dette ved at give de nationale konkurrencemyndigheder begrænsede beføjelser til at implementere de konkurrenceregler,

nämä kaksi vakaata kansalaista, jotka jättävät rajatut heijastavat hahmot,
afskediges disse to faste borgere med afgrænsede reflekterende karakterer til det almindelige

jossa 1 kohdan mukaisesti rajatut FRG: n mukaisten maksukausien eläkepisteet ovat kaikkiin näitä kausia koskeviin eläkepisteisiin, ja.
i det forhold de i henhold til nr. 1 begrænsede lønpoint fra bidragsperioder i henhold til FRG står i forhold til alle lønpoint fra disse perioder, og.

Rajatut resurssit huomioon ottaen viestinten yhdistelmä kampanjan ulkopuolisia toimia varten valitaan käyttämällä AK: n lehdistöpalveluja,
I betragtning af de begrænsede ressourcer vil mediemixet for aktiviteter, der ikke er en del af kampagnerne, blive fastsat gennem brug af RU's pressetjeneste,

sille olisi annettava erityiset, aidot ja selvästi rajatut valtuudet, jotka vastaavat paremmin sen poliittista merkitystä ja toimivaltaa, mukaan lukien oikeus kutsua todistajia, tutustua täysimääräisesti asiakirjoihin,
Parlamentet bliver tildelt særskilte, konkrete og klart afgrænsede beføjelser, som i højere grad ligger på linje med institutionens politiske betydning og kompetence, heriblandt retten til at indkalde vidner,

tarkat ja rajatut tavoitteet, ja tämän vakausvälineen välillä.
præcise og begrænsede mål, og stabilitetsinstrumentet.

Muut rajatut luonnonsuojelualueet, joilla on maa-
Andre afgrænsede naturbeskyttelsesområder, hvor landbruget

Tämän ehdotuksen tavoitteena on vain tehdä ne kiireelliset ja rajatut tarkistukset, joita euron käyttöönotto ja vakaussopimus sekä Amsterdamin sopimuksen voimaantulo-
Forslaget skal blot tilføje de hastende og begrænsede ændringer, der er en nødvendighed som følge af indførelsen af euroen

onko kyseinen henkilö sovelias tähän tehtävään, mutta nämä tehtävät ovat hyvin tarkasti rajatut.
Disse typer af job er imidlertid defineret meget nøjagtigt.

Tämä on rajattu yhteen lapseen per perhe.
Dette er begrænset til 1 barn per familie.

Hänen määrä on rajattu 21 miljoonaan euroon.
Hans antallet er begrænset til 21 millioner euro.

Tietoja ei ollut rajattu Kiinasta peräisin oleviin tavaroihin.
Disse oplysninger var ikke begrænset til varer med oprindelse i Kina.

Hoito on rajattu moniin sääntöihin.
Behandlingen er begrænset til mange regler.

Luokkakoot on rajattu 10 opiskelijoille.
Klasserne er begrænset til 10 studerende.

Wikipedian kokoa ei ole rajattu.
Wikipedia er ikke begrænset i størrelse.

muutoksenhaku on rajattu.
domstolsprøvelse af en voldgiftskendelse er begrænset.