RAJOITTAA VAIN - oversættelse til Dansk

• er kun begrænset
• kun være begrænset
• kun reduceres

Eksempler på brug af Rajoittaa vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Väestönkasvua voidaan rajoittaa vain antamalla naisille koulutusta
Befolkningsvækst kan kun reduceres ved at uddanne kvinderne

Niiden käyttö rajoittaa vain mielikuvitus, jos pidät ulkona hauskaa,
Deres brug er kun begrænset af din fantasi, hvis du har lyst til noget udendørs sjov,

Kanssa ajoissa hoitoon lääkärin hoitoa antaa hyviä tuloksia ja voidaan rajoittaa vain ruokavalio, särkylääkkeitä
Med rettidig behandling til lægen behandling giver gode resultater, og kan kun være begrænset af kost, smertestillende

Nopeampi varmuuskopiointi Drive-pohjainen varmuuskopiointi rajoittaa vain yhteyden kovalevylle,
Hurtigere backup Drive-baserede backup er kun begrænset af forbindelsen til din harddisk,

Laajuus tarkoituksiin DNA-sormenjälkien rajoittaa vain tieteellinen löytö
Omfanget af formål for DNA-fingeraftryk er kun begrænset af videnskabelige opdagelser

Vapaa lento rajoittaa vain"lasin"(ns. Lentoalue) läpinäkyvät seinät
Den frie flyvning er kun begrænset af de gennemsigtige vægge i" glasset"( den såkaldte flyzone)

värin valinta rajoittaa vain valkoinen.
farvevalg er kun begrænset af den hvide.

ateriapalvelut kouluissa rajoittaa vain läsnäolo hänen kaapissa.
catering i skolerne er kun begrænset af tilstedeværelsen i hendes skab.

javalintasi rajoittaa vain mielikuvitus.
ogdine valg er kun begrænset af din fantasi.

proteeseja ja sen sovelluksia rajoittaa vain ihmisen mielikuvitus ja kekseliäisyyttä.
og dets anvendelser er kun begrænset af menneskets fantasi og opfindsomhed.

Korkean kierrätysasteen ansiosta rakennusmateriaalista on nykyään lähes kolmannes kierrätysmateriaalia- tätä määrää rajoittaa vain sinkkituotteiden erittäin pitkä käyttöikä.
I kraft af den høje genanvendelsesprocent består materialet i dag af næsten en tredjedel genbrugsmateriale, og andelen er kun begrænset af, at zinkprodukterne holder i meget lang tid.

kuten muoti, rajoittaa vain joukko näitä pelejä.
ligesom mode, er kun begrænset af en række af disse spil.

välimuistia käytetään vain yhdelle asiakkaalle ja että sitä rajoittaa vain se, miten paljon muistia on käytettävissä
cachen er dedikeret til én kunde og kun er begrænset af, hvor meget hukommelse der er tilgængelig

joten tulosi rajoittaa vain aika ja kyky myydä myyntiä.
så din indkomst er begrænset kun af din tid og evne til at lave salg.

joita digitaalinen taiteilija rajoittaa vain hänen taitonsa tai mielikuvituksensa.
en digital kunstner kun er begrænset af hans/ hendes evner eller fantasi.

sen painon pudotukseen rajoittaa vain lyhyen aikaa.
dens vægttab virkninger kun er begrænset i kort tid.

vaihtoehtojen määrää rajoittaa vain lompakon ja suunnittelijan mielikuvituksen ominaisuudet.
antallet af muligheder er begrænset kun af evnen til tegnebogen og designer fantasi.

Salli tiedotusvälineiden vapaa toiminta valtion sensuurin ulkopuolelle, mikä rajoittaa vain lain noudattaminen.
Tillad mediernes gratis aktiviteter uden for statens censur, hvilket kun er begrænset af lovens overholdelse.

Tietojen määrä, jonka kiintolevyn koko rajoittaa vain, voi ladata paljon enemmän tietoja kuin koskaan aiemmin.
Med mængden af data, der nu kun er begrænset af harddiskens størrelse, kan du indlæse langt flere data end nogensinde før.

Kuten voimme nähdä, meitä rajoittaa vain aika, ei rajoitetut ohjelmamahdollisuudet.
Så som vi kan se, begrænser det os, men også tid, men ikke begrænsede programmuligheder.