SEURAAVAT KRITEERIT - oversættelse til Dansk

• følgende kriterier
• nedennævnte kriterier

Eksempler på brug af Seuraavat kriteerit på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muista katsoa seuraavat kriteerit.
Husk at se på følgende kriterier.

joka täyttää kaikki seuraavat kriteerit.
hvor alle de følgende kriterier er opfyldt.

useimmat tavalliset ostajan tärkeitä seuraavat kriteerit.
for de fleste almindelige købers vigtige er følgende kriterier.

Pieni yritys on seuraavat kriteerit täyttävä yritys:- työntekijöitä alle 50
Små virksomheder er virksomheder, der opfylder alle følgende kriterier: Virksomheden har under 50 ansatte

Vuonna 2003 uudistetun seuraavat kriteerit Green Building
I 2003 reformerede følgende kriterier for grønt byggeri

Yhteisö ottaa seuraavat kriteerit huomioon arvioidessaan,
Virksomheden anvender følgende kriterier ved vurderingen af sandsynligheden for,

kohdassa olevaa etuusluetteloa ja varmistaa, että siihen sisältyvät etuudet täyttävät seuraavat kriteerit: etuuksien on ensinnäkin oltava maksuihin perustumattomia- ne on toisin sanoen maksettava verorahoilla- ja toiseksi niiden on oltava erityisetuuksia.
den kun indeholder ydelser, som opfylder følgende kriterier. For det første skal ydelserne være uden bidragspligt, altså være betalt for over skatterne, og for det andet skal det være særlige ydelser.

N perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 mukaan kestävän taloudellisen lähentymisen korkean tason saavuttamista arvioidaan tarkastelemalla, täyttyvätkö seuraavat kriteerit:-* hintavakauden toteutuminen-* julkisen talouden rahoitusaseman kestävyys-* Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan-* jäsenvaltion saavuttaman lähentymisen ja jäsenvaltion Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmään osallistumisen pysyvyys, sellaisena kuin se ilmenee pitkän aikavälin korkokantojen tasossa.
Vurderes det, om der er opnået en høj grad af vedvarende økonomisk konvergens, i forhold til følgende kriterier:-* en høj grad af prisstabilitet-* holdbare offentlige finanser 34-* overholdelse af de normale udsvingsmarginer i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme i mindst to år-* den varige karakter af den konvergens, medlemslandet har opnået, samt af dets deltagelse i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme, som afspejlet i de lange renter.

joka täyttää kaikki seuraavat kriteerit, ellei pystytä osoittamaan,
der opfylder samtlige af følgende kriterier, medmindre der er dokumentation for,

Seuraavia kriteereitä käytetään tämän tyyppisten tarjousten ratkaisemisessa.
Følgende kriterier anvendes til afgøre denne type af tilbud.

Käytämme seuraavia kriteerejä päättäessämme säilytysajasta.
Vi anvender følgende kriterier til at afgøre opbevaringsperioderne.

Tällainen kiinnitysteline eroaa seuraavien kriteerien mukaan.
Et sådant monteringsbeslag adskiller sig i henhold til følgende kriterier.

Seuraavia kriteereitä käytetään mikro-organismien yleisen populaation määrittämiseen.
Følgende kriterier anvendes til at bestemme den samlede forurening af mikroorganismer.

Blogit on valittu seuraavin kriteerein.
Disse blogs er udvalgt ud fra følgende kriterier 1.

Terminointimaksujen enimmäismäärien painotettu keskiarvo perustuu seuraaviin kriteereihin.
Det vægtede gennemsnit af maksimale mobiltermineringstakster baseres på følgende kriterier.

Hoidon onnistuminen voidaan arvioida seuraavilla kriteereillä.
Behandlingens succes kan bedømmes ud fra følgende kriterier.

Valitse tuotteen tulisi perustua seuraaviin kriteereihin.
Vælg produktet skal være baseret på følgende kriterier.

Hyvä syksyn taimi vastaa seuraavia kriteerejä.
Et godt efterårssplante skal opfylde følgende kriterier.

Ole hyvä ja varmista, että noudatat seuraavia kriteerejä.
Sørg venligst for at overholde følgende kriterier.

Jokainen kilpailulautakunnan jäsen arvioi lähetetyn videon seuraavien kriteerien pohjalta.
Hvert jurymedlem vurderer den indsendte video i henhold til følgende kriterier.