TIETYT KRITEERIT - oversættelse til Dansk

• visse kriterier
• bestemte kriterier
• række kriterier
• specifikke kriterier

Eksempler på brug af Tietyt kriteerit på Finsk og deres oversættelser til Dansk

muut henkilöt eivät useinkaan täytä avustuksia paitsi jos ne täyttävät tietyt kriteerit.
andre personer ofte ikke opfylder betingelserne for tilskud, medmindre de opfylder en række kriterier.

Jokainen välittäjä on testattu tietyt kriteerit sen varmistamiseksi, että palvelun,
Hver mægler er testet på en antallet af kriterier, der skal sikre,

Me emme myönnä poikkeuksia, sillä tietyt kriteerit ovat olemassa, mutta ajan myötä Turkki tulee lunastamaan paikkansa.
Vi gør ingen undtagelser, for vi har nogle kriterier, men Tyrkiet har en naturlig plads til sin tid.

Ensinnäkin, voit etsiä naisten mukaan tietyt kriteerit ja löytää kaikkein yhteensopiva naiset(varsinkin
Første af alle, kan du søge efter kvinder, der i henhold til visse kriterier og finde de mest kompatible damer( især

olemme hyviä vain jos täytämme tietyt kriteerit.
det kun kan lade sig gøre, hvis vi opfylder nogle kernekriterier.

sinun on myös täytettävä tietyt kriteerit, jotta sinut hyväksytään omavelkaiseen takaukseen.
du også skal opfylde visse kreditværdighedskriterier for at blive godkendt til en personlig garanti.

jotka täyttävät tietyt kriteerit.
der opfylder bestemte udvælgelseskriterier.

välittäjät tietyt kriteerit.
mæglere på en række kriterier.

jolloin viivakoodien on täytettävä tietyt kriteerit, jotta Scan App -sovelluksen skannaustoiminto hyväksyy ne.
stregkoderne skal leve op til bestemte kriterier for at blive godkendt af Scan App scanneren.

miten yritys arvioi niitä, sekä tietyt kriteerit, joita yritys käyttää arvioidessaan.
hvordan virksomheden dømmer dem, samt de specifikke kriterier, som virksomheden bruger til at evaluere.

ehdolla että he täyttävät tietyt kriteerit(Max DD alle 30%,
forudsat at de opfylder visse kriterier( Maks. DD på under 30%,

Merituulivoimahankkeille* annetaan rahoitusta niiden täyttäessä tietyt kriteerit, joissa otetaan huomioon infrastruktuurin rakentaminen,
Projekter vedrørende offshore-vindkraftanlæg(*) tildeles støtte, når de overholder bestemte kriterier, der tager højde for opførelsen af infrastrukturen,

jotka täyttävät tietyt kriteerit saada college-luotto
der opfylder visse kriterier for at få college-kredit

tehostaa toi mintaa ja avoimuutta, omaisuuserien on täytettävä tietyt kriteerit tullakseen hyväksytyiksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin.
gennemsigtighed skal de underlig gende aktiver opfylde visse kriterier for at kunne anvendes i eurosystemets pengepolitiske operationer.

eivät saa lupaa tehdä omia päätöksiä vaan heille pakotetaan tietyt kriteerit.
ikke skal have lov til at træffe deres egen beslutning, men påtvinges bestemte kriterier.

turvata vastapuolien tasavertainen kohtelu ja tehostaa toimintaa, arvopapereiden on täytettävä tietyt kriteerit tullakseen hyväksytyiksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin.
at sikre lige behandling af modparterne og at øge den operationelle effektivitet skal de underliggende aktiver opfylde visse kriterier for at blive brugbare til Eurosystemets pengepolitiske operationer.

valitsemaasi välittäjäsi täyttää tietyt kriteerit.
din valgte mægler opfylder visse kriterier.

jos täytät tietyt kriteerit, kuten esimerkiksi tietyn määrän kauppoja kuukausittain.
hvis du opfylder visse kriterier, såsom at placere et bestemt antal handler hver måned.

jotka täyttävät tietyt kriteerit ja jotka sitoutuvat noudattamaan tiettyjä sääntöjä(esim valvonnan peräisin IRB ja tietosuojan suunnitelmat).
der opfylder visse kriterier, og der indvilliger i at være bundet af visse regler( f. eks tilsyn fra en IRB og en planer om databeskyttelse).

turvata vastapuolien tasavertainen kohtelu ja tehostaa toimintaa, arvopapereiden on täytettävä tietyt kriteerit tullakseen hyväksytyiksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin.
at sikre lige behandling af modparterne og at øge den operationelle effektivitet skal de underliggende aktiver opfylde visse kriterier for at kunne benyttes i eurosystemets pengepolitiske operationer.