TIETYT VAATIMUKSET - oversættelse til Dansk

• visse krav
• række krav
• visse standarder
• særlige krav
• bestemte krav
• specifikke krav
• visse kriterier

Eksempler på brug af Tietyt vaatimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaikka tiettyjen kansainvälisten standardien noudattaminen ei ole pakollista, niitä voidaan käyttää todisteena siitä, että tämän asetuksen tietyt vaatimukset täyttyvät.
Overholdelse af visse internationale standarder kan, selv om disse standarder ikke er obligatoriske, tjene som bevis for, at visse krav i denne forordning er opfyldt.

joka on täytettävä tietyt vaatimukset. Asetusten Hygienia koirat.
der skal opfylde visse krav. Reglement Hygiejne hunde.

jotka täyttävät tietyt vaatimukset alhainen energiankulutus.
der opfylder visse krav til lavt energiforbrug.

sen järjestelyn on täytettävä tietyt vaatimukset. Jopa näennäisesti niinkin pieniä asioita.
lejligheden- det er kun en del af bygningen og dens indretning skal opfylde visse krav. Selv så… Interiør.

vain niille, jotka täyttävät tietyt vaatimukset.
kun for dem, der opfylder visse krav.

49 kohdan mukaisesti arvioitava, täyttyvätkö tietyt vaatimukset.
skal Kommissionen vurdere, om visse krav er opfyldt.

yrittää niin paljon kuin mahdollista täyttää tietyt vaatimukset, joka voidaan esittää kattorakenteen.
forsøger så meget som muligt at opfylde visse krav, som kan præsenteres for tagkonstruktionen.

On kuitenkin mahdollista yksilöidä tietyt vaatimukset on täytettävä hyvän tikkaat. Näitä ovat.
Men det er muligt at identificere en række krav, der skal opfyldes af en god stige. Disse omfatter.

Toimintamalli on kaksijakoinen: kun tietyt vaatimukset on täytetty,
Metoden er enkel: når en række krav er opfyldt,

Saadaksesi BCom, sinun täytyy täyttää tietyt vaatimukset, kuten Commerce Specialist-ohjelma.
For at få din HD, skal du opfylde en række krav, herunder et Commerce Specialist program.

sen on täytettävä tietyt vaatimukset turvallisuudesta, nimettömyydestä jne.,
bør det leve op til en række krav til sikkerhed, anonymitet mv.,

Valmistelu on suoritettava ottaen huomioon tietyt vaatimukset, muuten on mahdollista epäillä tuloksen oikeellisuutta.
Forberedelse skal udføres under hensyntagen til visse krav, ellers vil det være muligt at tvivle på, om resultatet er korrekt.

Kuitenkin noudattaminen tietyt vaatimukset ja vivahteita avulla voidaan valita tehokkain vesi suodatetaan.
Dog vil overholdelse af en række krav og nuancer gør det muligt at vælge den mest effektive vandfilter.

tulee sinulla olla useampi verkkokauppa ja täyttää tietyt vaatimukset.
du have mere end en webshop og opfylde nogle krav.

asennus monien lämmittimet liittyy tiukka pitäytyminen tietyt vaatimukset.
installationen af mange varmeapparater forbundet med en streng overholdelse af visse krav.

jotka sisälsivät formaldehydiä olivat vielä sallittuja, mutta päästöt, jotka annettiin pois materiaalit täytettävä tietyt vaatimukset.
der indeholdt formaldehyd stadig tilladt, men de emissioner, der blev givet ud fra materialerne var forpligtet til at opfylde visse specifikationer.

jos ne täyttävät tietyt vaatimukset.
de lever op til en række krav.

jotka täyttävät tietyt vaatimukset.
som opfylder nærmere bestemte specifikationer.

mikä on Romaniassa erityinen status, joka myönnetään kouluille, jotka täyttävät tietyt vaatimukset ja osallistuvat eurooppalaisten koulujen kanssa yhteistyöhön.
hvilket i Rumænien er en betegnelse der tildeles rumænske skoler som opfylder en række kriterier og bidrager til europæisk skolesamarbejde.

ellet täytettävä tietyt vaatimukset- esimerkiksi työskentelevät yrityksessä vähintään viisi vuotta.
medmindre du opfylder visse krav- for eksempel arbejder i virksomheden i mindst fem år.