YLEISET VAATIMUKSET - oversættelse til Dansk

• generelle krav

Eksempler på brug af Yleiset vaatimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tässä standardissa määritellään yleiset vaatimukset räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen sähkölaitteiden
Denne standard specificerer de generelle krav til konstruktion, prøvning og mærkning af elektrisk udstyr

Luoda kauniita vuoteet ja kukkaistutuksia edellyttää asianmukaista kasvien valinta paitsi yleiset vaatimukset kasvuolosuhteet, mutta myös useista muuttujista.
Skabe smukke senge og blomsterbede kræver korrekt udvælgelse af planter ikke kun for de generelle krav til vækstbetingelser, men også på sådanne parametre.

mutta sisällä yleiset vaatimukset eristys ullakon säilyvät ennallaan.
men inde de generelle krav til isolering af loftet forbliver uændret.

yksi kansainvälisen standardin EN ISO/IEC(testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyyden yleiset vaatimukset) mukaiseksi akkreditoitu laboratorio.
der er akkrediteret efter den internationale standard DS/EN ISO/IEC om generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence.

Icelandairin kaikissa lentokoneissa on kattavat turvallisuuslaitteet, jotka monissa tapauksissa ylittävät kansainvälisten lentosäännösten yleiset vaatimukset.
Hele Icelandairs flåde er udstyret med omfattende sikkerhedsudstyr, som i mange tilfælde overstiger de generelle krav i forskrifterne for internationale flyvninger.

standardin EN ISO/IEC(testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyyden yleiset vaatimukset) mukaiseksi.
de opfylder den internationale standard DS/EN-ISO/IEC om generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence.

jonka täyttävät yleiset vaatimukset ottanut freshmen ja sophomores.
ved at opfylde de generelle krav, der træffes af freshmen og soph….

Standardissa esitetään keinot, joilla voidaan estää talousveden saastuminen kiinteistössä sekä yleiset vaatimukset suojauslaitteille, joilla estetään takaisinimeytymisestä aiheutuva saastuminen.
Denne standard beskriver metoder til at undgå forurening af drikkevand i bygninger og de generelle krav til sikringsanordninger for at hindre forurening ved tilbagestrømning….

Hakijat ottamista jatko työtä matematiikassa on täytettävä yleiset vaatimukset ottamista jatko työtä yliopistossa.
Ansøgere til optagelse på graduate arbejde i matematik skal opfylde de generelle krav til optagelse på graduate arbejde i universitetet.

Niiden on täytettävä vieraiden kielten opetuksessa ja vieraiden kielten opettamisessa noudatettavia periaatteita koskevan asetuksen yleiset vaatimukset korkeakouluissa.
De skal opfylde de generelle krav i forordningen om de principper, der skal overholdes i undervisningen i fremmedsprog og undervisning i fremmedsprog i højere uddannelsesinstitutioner.

jonka täyttävät yleiset vaatimukset ottanut freshmen ja sophomores.
ved at opfylde de generelle krav, der træffes af freshmen og sophomores.-.

Ehdotus sisältää myös yleiset vaatimukset siitä, miten ravintoarvotiedot on esitettävä elintarvikkeiden etiketeissä,
Der er desuden fastsat generelle krav til, hvordan de obligatoriske oplysninger skal præsenteres på fødevarernes etiketter,

Ilmoitettujen laitosten on täytettävä organisaatiota koskevat ja yleiset vaatimukset sekä laadunhallintaa, resursseja
De bemyndigede organer skal opfylde de organisatoriske og generelle krav samt de kvalitetsstyrings-, ressource- og procedurekrav,

Hakijoiden on täytettävä UBC: n Graduate and Postdoctoral Studies -tutkinnon yleiset vaatimukset, pidettävä nykyinen rekisteröinti rekisteröitynä sairaanhoitajana brittiläisessä Kolumbia,
Ansøgere skal opfylde generelle krav fra UBC Fakultet for kandidat- og postdoktorstudier, holde nuværende registrering som en sygeplejerske i British Columbia,

kuten tuotannon, yleiset vaatimukset vähintään 10 prosenttia kunkin kuorman kanssa.
output dynamiske indeks, generelle krav til hver vej, med mindst 10% belastning.

Hakijoiden on täytettävä UBC: n Graduate and Postdoctoral Studies -tutkinnon yleiset vaatimukset, pidettävä nykyinen rekisteröinti rekisteröitynä sairaanhoitajana brittiläisessä Kolumbia,
Ansøgere skal opfylde de generelle krav fra UBC-fakultetet for kandidat- og postdoktorstudier, holde nuværende registrering som registreret sygeplejerske i British Columbia

Direktiivin tarkoituksena on myös tarjota asianmukainen suoja arvopapereiden haltijoille yhteisössä laatimalla yhteiset periaatteet ja yleiset vaatimukset, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön antamalla yksityiskohtaisempia sääntöjä kansallisen järjestelmänsä
Det har ligeledes til formål at yde en passende beskyttelse til ihændehavere af kapitalandele i EU ved at fastlægge en ramme for fælles principper og generelle forskrifter, som medlemsstaterne skal gennemføre ved hjælp af mere detaljerede regler i overensstemmelse med deres nationale systemer

Standardin 1 osassa annetaan yleiset vaatimukset, joita sovelletaan koneryhmään ja standardin muihin osiin,
Standardens del 1 rummer generelle specifikationer, der er gældende for en familie af maskiner,

Esimerkiksi vastaanottanut bonuksen yleiset vaatimukset vaihtelevat joitakin sivustoja antaa heille rekisteröitymisestä,
For eksempel, vil de overordnede krav for at modtage bonussen variere,

valitun järjestelmän ja siihen liittyvien tarkastajien akkreditointijärjestelmien on täytettävä EN 45011- ja ISO 17065 -standardien yleiset vaatimukset.
skal det valgte system og de dertil knyttede systemer til akkreditering af kontrolenheder opfylde de generelle krav i standard EN 45011 og ISO 17065.