SOVELLETA - oversættelse til Dansk

• gælder
• anvendelse
• omfattet
• er underlagt
• håndhæves
• finder
• er underkastet
• omfatter
• gældende
• gælde
• være underlagt
• omfattes
• håndhævet

Eksempler på brug af Sovelleta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Termiset vaarat: Ei sovelleta Lisätietoja käsisuojille- Testejä ei suoritettu.
Farer ved opvarmning: Ikke relevant Ekstra information vedr. håndbeskyttelse- Der er ingen test udført.

Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään Ei sovelleta.
Andre administrative udgifter, der ikke er medtaget i referencebeløbet Ikke relevant.

ei sovelleta lähietäisyydeltä.
er ikke relevant på kort afstand.

tätä periaatetta ei näköjään enää sovelleta maatalousalalla.
dette princip synes ikke længere at gælde i landbrugssektoren.

Näiden kohdalla ei sovelleta päästörajaa.
Der gælder ikke noget maksimum for emissionen.

Yleensä sinun täytyy vain poistaa muutamia vaihtoehtoja ja ei sovelleta.
Du behøver normalt blot at fravælge disse valgmuligheder, og de vil ikke blive anvendt.

Tähän mennessä viimeistä tutkimusta ei käytännössä sovelleta tulosten luotettavuuden vuoksi.
Den sidste undersøgelse hidtil er praktisk taget ikke anvendt på grund af den lave pålidelighed af resultaterne.

Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa Ei sovelleta.
Overensstemmelse med andre EU-politikker Ikke relevant.

Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö Ei sovelleta.
Indsamling og anvendelse af ekspertbistand Ikke relevant.

joihin yhtäläisiä mahdollisuuksia ei sovelleta johdonmukaisesti.
hvor lighedsprincippet ikke konsekvent gennemføres.

tätä määräystä ei sovelleta.
denne bestemmelse ikke skal finde anvendelse på.

ALVa ei yleensä sovelleta.
Moms pålægges almindeligvis ikke.

Jollei toisin mainita, tässä liitteessä säädettyjä vaatimuksia ei sovelleta vähittäismyyntipisteisiin.
Medmindre andet er fastsat, gælder dette bilags bestemmelser ikke for detailsalgsstedet.

Likviditeettiä vähentäviin operaatioihin ei kuitenkaan sovelleta alkumarginaalia eikä markkina-arvon aliarvostusta.
Der anvendes dog hverken initialmarginer eller haircuts i likviditetsopsugende operationer.

Ei sovelleta/ Ei sovelleta.
Ikke anvendelig/ Ikke anvendelig.

peruuttamisoikeutta ei sovelleta.
fortrydelsesretten ikke finder anvendelse på.

Kuten tiedätte, lainsäädännöstä ei ole mitään hyötyä, ellei sitä sovelleta asianmukaisesti.
Som De ved, er lovgivning ikke god, hvis den ikke anvendes ordentligt.

Kolmannet maat: maat, joissa GDPR-asetusta ei sovelleta.
Tredjelande: lande, hvor GDPR-ordningen ikke er gældende.

Automaattisen hemoterapian menettelytapaa ei itsenäisesti sovelleta.
Uafhængigt er proceduren for autohemoterapi næsten ikke anvendt.

Miksi 5 ja 121 artiklaa ei sovelleta vero- ja sosiaalipolitiikan syventämiseksi?
Hvorfor ikke anvende artikel 5 og 121 til at uddybe finanspolitikken og social- og arbejdsmarkedspolitikken?