TARKASTANUT - oversættelse til Dansk

• kontrolleret
• revideret
• undersøgt
• tjekket
• gennemgået
• inspiceret

Eksempler på brug af Tarkastanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen tarkastanut neljä ensimmäistä ruumista
Jeg har undersøgt de første 4 ofres obduktioner,

Niin, mutta jos joku olisi tarkastanut tuloksesi, sinua olisi epäilty enemmän.
Ja, men det havde vækket mistanke, hvis dine resultater var blevet dobbelttjekket.

Oletko tarkastanut tietosi?
Har du kontrolleret dine fakta?

Kuinka olet tarkastanut asian?
Hvordan har du kontrolleret det?

Mikset tarkastanut rahoja, senkin typerä ääliö?!
Hvorfor tjekkede du ikke pengene, dit forpulede skvadderhoved?

Tulli keskittyi teihin eikä tarkastanut muita.
Hvis de var optaget af jer, kunne de ikke tjekke de andre.

henkilöstömme on tarkastanut tuotteen.
varerne er blevet inspiceret af vores personale.

Beck luottaa häneen. Hän on tarkastanut New Bernistä saapuvat raportit.
Hun har overvåget hans rapporter fra New Bern.

Vincent on tarkastanut telakan.
Vincents team har sikret dokken.

En voi antaa teidän mennä hotellihuoneeseen, jota en ole tarkastanut.
Jeg kan ikke tillade Dem at træde ind i et hotel værelse jeg ikke har godkendt.

Myös Espoon seudun ympäristöterveys on tarkastanut kiinteistön.
Kommunens miljøafdeling har imidlertid også kigget på ejendommen.

PROMOTUR on tarkastanut tyydyttävästi käyttäjän henkilöllisyyden.
brugerens identitet er blevet kontrolleret på tilfredsstillende vis.

Se on painonlasku tabletti tarkastanut ja hyväksynyt GMP labs,
Det er et vægttab tablet kontrolleret og godkendt af GMP laboratorier,

Jos olet tarkastanut kaikki tiedot ja silti talletustasi ei hyväksytä niin suosittelemme
Hvis du har kontrolleret al den indtastede information og stadig modtager en afvisning, så anbefaler vi

Vuodesta 2004 yhtiö on tarkastanut Grant Thornton mukaisesti omistajaohjauksen
Siden 2004 har virksomheden været revideret af Grant Thornton i overensstemmelse med corporate governance

Ainoastaan lääkäri, joka on tarkastanut ja suorittanut tarvittavat testit,
Kun en læge, efter at have undersøgt og taget de nødvendige tests,

Olen tarkastanut käytäntöjään, mutta en voi antaa laatua palveluun
Jeg har revideret deres praksis, men jeg kan give nogen engros garanti for kvaliteten af tjenesten

Noin kahden kuukauden ajan poliisi on jatkuvasti pysäyttänyt ja tarkastanut parlamentin kuljettajia täysistuntoviikkojen aikana- näin kävi myös maanantaina jäsenten ajoneuvolle Strasbourgin kentällä.
I ca. to måneder er Parlamentets chauffører i mødeugen kontinuerligt blevet stoppet og kontrolleret af politiet- således også mandag ved Strasbourg lufthavn med parlamentsmedlemmer i bilen.

valvonnan Wärtsilä on tarkastanut kaikki testausprosessinsa ja tehnyt välittömiä korjaavia toimenpiteitä, kun poikkeamia on havaittu.
har Wärtsilä gennemgået alle sine testprocedurer, og har handlet øjeblikkeligt for at rette op på sagen, hvor der er konstateret afvigelser.

niiden tilat on onnistuneesti tarkastanut Yhdysvallat farmakopean
deres faciliteter er med succes revideret af USAs Pharmacopeia