ON TARKASTANUT - oversættelse til Dansk

• revideret
• er blevet inspiceret
• har kontrolleret
• har gennemgået
• har undersøgt
• er blevet kontrolleret
• er revideret
• har revideret
• har inspiceret

Eksempler på brug af On tarkastanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut viraston tuloslaskelmat vuodelta 1998 ovat luotettavat ja että niiden perustana olevat transaktiot ovat kokonaisuudessaan lailliset ja sääntöjenmukaiset.".">
Revisionsretten har gennemgået agenturets regnskabsoversigter for 1998

kuten laadukkaimpia raaka-aineita sekä tuotetta, joka on tarkastanut FDA.
herunder ingredienser af højeste kvalitet og et produkt, der er blevet inspiceret af FDA.

useampi valvoja on tarkastanut muiden tuensaajien esittämät menot silloin,
der er opgivet af andre støttemodtagere, er blevet kontrolleret af en eller flere tilsynsførende, hvis denne kontrol ikke

riippumaton osapuoli on tarkastanut yrityksen tai organisaation.
uafhængig part har gennemgået virksomheden eller organisationen.

Play Croco Casinon ohjelmiston on tarkastanut TST, Technical Systems Testing,
Play Croco Casino-software er revideret af TST, Technical Systems Testing,

taas tarkastetut luvut ovat lukuja, jotka ulkoinen tarkastaja on tarkastanut ja joista hän on antanut tarkastuslausuman.
som ikke er forsynet med en ekstern revisors påtegning, mens reviderede tal er tal, der er revideret af en ekstern revisor og forsynet med en revisionspåtegning.

Kasinossa on kaikki pelit ja satunnaislukugeneraattori, jonka on tarkastanut ja lisensoinut tekninen testausjärjestelmä(TST), joka antaa vakuuden siitä,
Casinoet har alle spil og generatorer af tilfældigt tal undersøgt og licenseret af Technical Testing Systems( TST),

sivuillamme ovat hyvämaineisia hyviä omistaja ja pelejä, jotka on tarkastanut riippumaton pelaamista viranomainen.
er seriøse med gode indehavere og spil, som er kontrolleret af uafhængige spil-myndigheder.

Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT)
I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europžiske Unions funktionsmŒde( TEUF) har Retten: a revideret agenturets Œrsregnskab, som omfatter Œrsopgżrelsen( 4)

Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT)
I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europžiske Unions funktionsmŒde( TEUF) har Retten: a revideret pensionskassens Œrsregnskab3 for det regnskabsŒr, som afsluttedes den 31. december 2014,

viimeksi todetusta tautitapauksesta ja siitä päivästä, jona toimivaltainen viranomainen on tarkastanut kaikki kolmen kilometrin säteellä sijaitsevat pesät
hvor alle bistader inden for en radius på 3 km er blevet kontrolleret af den kompetente myndighed, og alle inficerede bistander

Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT)
I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europžiske Unions funktionsmŒde( TEUF) har Retten: a revideret agenturets Œrsregnskab, som omfatter Œrsopgżrelsen( 6)

Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT)
I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europžiske Unions funktionsmŒde( TEUF) har Retten: a revideret SESAR-fžllesforetagendets Œrsregnskab, som omfatter Œrsopgżrelsen(6)

mikä tarkoittaa sitä, että TRUSTe on tarkastanut tämän tietosuojakäytännön ja sen menettelytavat ja todennut niiden noudattavan seuraavia vaatimuksia: TRUSTe's ohjelmavaatimukset jaTRUSTed Cloud ohjelmavaatimukset,
denne fortrolighedspolitik og -praksis er blevet gennemgået af TRUSTe med henblik på spørgsmålet om overholdelse af TRUSTes programkrav herunder kravene til gennemsigtighed, ansvarlighed

pääsyn kuninkaalliseen piiriin- on tarkastanut ja todennut arvoiseksi- kuninkaallinen esikuntani,
indgår i det royale domæne. Han er blevet inspiceret og fundet værdig af mit royale personale,

Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT)
I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europžiske Unions funktionsmŒde( TEUF) har Retten: a revideret fžllesforetagendet ECSEL's Œrsregnskab, som omfatter Œrsopgżrelsen4

kumpikin osapuoli hyväksyy, että se on tarkastanut kummankin kieliversion ja että ne ovat oleellisesti yhteneviä kaikin merkittävin puolin,
vil hver part anerkende at denne har gennemset begge sprogversioner og at de stort set er ens på alle betydelige områder,

Käyttöohjeiden sisältö on tarkastettu kussakin tuotantovaiheessa.
Indholdet af denne manual er blevet kontrolleret på hvert trin af.

Pyyhkeiden puhtaat puuvillakankaat on tarkastettu ja harjoitettu eri näkökohdissa.
Rene bomuldsstoffer i hygiejnebindet er blevet inspiceret og praktiseret i forskellige aspekter.

Kaikki asennukset on tarkastettu ja sähkö johdot vaihdettu.
Alle installationer er blevet kontrolleret og de elektriske ledninger er blevet ændret.