TARKKAILLEET - oversættelse til Dansk

• overvåget
• iagttaget
• holdt øje
• fulgt
• set
• observeret

Eksempler på brug af Tarkkailleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jota olemme tarkkailleet.
som vi har overvåget.

Kauanko he ovat tarkkailleet Nickiä?
Hvor længe har de overvåget Nick?

Tietääkö hän, että olemme tarkkailleet häntä?
Ved han, vi har overvåget ham?

Kauanko he ovat tarkkailleet sinua?
Hvor længe har de overvåget dig?

Ovat tarkkailleet Bidexcoa jo puoli vuotta.
Var blevet overvåget intenst i et halvt år.

Tarkkailleet ketä?
Lagttaget hvem?

Olemme tarkkailleet tätä miestä.
Vi har haft denne mand under overvågning.

Olemme tarkkailleet laivoja Thamesilla.
De overvågede skibe er stadig på Themsen.

Tähän mennessä tutkijat ovat tarkkailleet tällaista plastisuutta vain hermoston solurakenteissa.
Indtil videre har forskere kun opdaget denne type plasticitet i neurale kroppe.

Eivätkö heidän isänsä tarkkailleet heitä ollenkaan?
Kontrollerede deres fædre dem ikke indimellem?

Ne ovat tarkkailleet häntä hänen syntymästään asti.
Siden han blev født, har de holdt øje med ham.

Tutkijat olivat tarkkailleet Larsen C -lauttajäähän syntyneen halkeaman kasvamista jo kuukausia.
Forskerne har i en årrække hold godt øje med sprækken på Larsen C.

Me olemme vuosikausia nähneet ja tarkkailleet teidän kehittymistänne.
Har fulgt dig i mange år og din udvikling.

Monet viranomaiset ympäri maailman ovat tarkkailleet kofeiinin vaikutuksia.
Mange myndigheder verden over har undersøgt virkningerne af koffein.

Että kehtaat! Herrani ovat piileskelleet pimeässä avaruudessa,- tarkkailleet ja muokanneet Maata.
De har skjult sig i mørket, har overvåget og formet jorden.

Vuosien mittaan olemme tarkkailleet sinua.
I årenes løb har vi holdt øje med dig.

joita olemme tarkkailleet, sanoisin että Venezuelan vaaliprosessi on maailman paras.”.
som hans center har overvåget, er valgprocessen i Venezuela' the best in the world”.

Jo ensimmäiset ihmiset ovat tarkkailleet Kuun vaiheita, ja varhaiset kulttuurit ovat sen uudestakuusta täysikuuhun muuttuvien vaiheiden perusteella mitanneet aikaa ja pysyneet selvillä vuoden kulusta.
De første mennesker har iagttaget månefaserne, og tidlige kulturer har brugt faserne fra nymåne til fuldmåne til at måle tiden og holde rede på årets gang.

Olemme tarkkailleet tätä aluetta yli kuusi kuukautta.
Vi har overvåget området her i mere

Yhdysvaltain virastot ovat tarkkailleet räjähdystä, mutta jos tämä todella oli salainen sotaisku.
Agenturer siger at de har holdt øje med eksplosionen. Men hvis dette var, et hemmeligt militært angreb.