TOINEN SUUNNITELMA - oversættelse til Dansk

• anden plan

Eksempler på brug af Toinen suunnitelma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos tämä takaovi-juttu ei toimi, tarvitsemme toisen suunnitelman.
Hvis ikke den bagdøres ting virker har vi brug for en anden plan.

En ole yhtään innoissani toisten suunnitelmista.
Jeg er ikke afhængig af andres planer.

olemme osa toisten suunnitelmaa.
så bliver vi en del af andres planer.

Näyttelijät, jotka suorittivat toisen suunnitelman roolit.
Skuespillere, der udførte rollerne i den anden plan.

Samilla on aivan toiset suunnitelmat.
Sam har helt andre planer.

Samilla on aivan toiset suunnitelmat.
man Sam har helt andre planer….

tehdä mitä tahansa haluamasi ilman huolta jonkun toisen suunnitelmasta."- Cam, 26.
gøre alt, hvad du vil uden bekymring for andres planer."- Cam, 26.

Menemme ulos tästä kolosta, ja hän odottaa ulkopuolella, toisen suunnitelman kanssa.
Når vi kommer ud herfra, venter han på os deroppe-- med endnu en plan klar i sit stædige hoved.

mahdollisuudet ovat sinun jakaa jonkun toisen suunnitelmaa.
chancer er du vil falde i en andens plan.

yhden sotalordin miellyttäminen tarkoittaa usein toisen suunnitelmien kariuttamista.
din hjælp til én krigsherre ofte betyder, at en andens planer saboteres.

joten"Eleonin" näyttelijät paljastavat täysin tontin, unohtamatta kuitenkaan toisen suunnitelman merkkejä.
aktørerne af" Eleon" afslører fuldt ud plottet, ikke at glemme selv om tegnene i den anden plan.

jolloin siihen on helpompi siirtyä toisesta suunnitelmasta.
hvilket gør det nemmere at skifte til den fra en anden plan.

todellisuudessa kukaan ei ole kiinnostunut tuntemaan toisen suunnitelman elämässäsi.
i virkeligheden vil ingen være interesseret i at føle sig som en anden plan i dit liv.

Näin ne voivat esittää huomautuksia toistensa suunnitelmista, ja komissio pystyy antamaan jäsenvaltioille toimintaohjeita ajoissa, ennen kuin päätökset tehdään kansallisella tasolla.
Dette gør det muligt for dem at kommentere på hinandens planer og sætter Kommissionen i stand til at give politisk vejledning til medlemsstaterne i god tid, før der lægges sidste hånd på afgørelser på nationalt plan..

Näin ne voivat esittää huomautuksia toistensa suunnitelmista, ja komissio pystyy antamaan jäsenvaltioille toimintaohjeita ajoissa, ennen kuin päätökset tehdään kansallisella tasolla.
Det gør det muligt for dem at kommentere på hinandens planer og sætter Kommissionen i stand til at give politisk vejledning til medlemsstaterne i god tid, før der lægges sidste hånd på afgørelser på nationalt plan..

Lynch nimettiin parhaaksi toimijoiden ensimmäisen ja toisen suunnitelman[7].
Lynch blev nomineret som de bedste aktører i den første og den anden plan[ 7].

voivat kommentoida toistensa suunnitelmia ja seurata edistymistä kollektiivisesti;
disse får lejlighed til at kommentere på hinandens planer og føre kollektivt tilsyn med fremskridtene;

Onko sinulla toinen suunnitelma?
Har I ændret planen?

Ol oltava toinen suunnitelma.
Der må være en anden udvej.

Hän keksi toisen suunnitelman neuvoston selän takana.
Så han fandt på en alternativ plan bag rådets ryg.