TUHONNUT - oversættelse til Dansk

• ødelagt
• udslettet
• tilintetgjort
• ruineret
• hærget
• destrueret
• knust
• udryddet
• smadret
• ødelagde
• ødelægges
• ødelægge

Eksempler på brug af Tuhonnut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

piittaamattomuuteni on tuhonnut minut.
min ligegyldighed har tilintetgjort mig.

Tämä taivaan lähettämä soturi on tuhonnut salamurhaajat.
Denne kriger, sendt fra himlen har udryddet snigmorderne.

Kela-maksu olisi tuhonnut tämän työpaikan.
Spareforslagene ville have smadret vores arbejdsplads.

Tuo mies ei lopeta, ennen kuin hän on tuhonnut- kaiken elollisen tällä saarella.
Den mand helmer ikke før han har udslettet alt liv på øen.

Kidd oli tuhonnut miehistön.
han havde ruineret besætningen.

En vain ymmärrä miksei hän ole tuhonnut ruumista vielä.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor han ikke har tilintetgjort liget.

Miksi se ei tuhonnut ruumista täysin?
Hvorfor ødelagde det ikke liget fuldstændigt?

Näyttäisi, että joku on tuhonnut paikan.
Nogen har vist smadret stedet.

Takedan armeija olisi tuhonnut vihollisen.
ville Takeda-haeren have udslettet fjenden.

Herra Fielding, olette tuhonnut minut.
Mr Fielding, du har tilintetgjort mig.

Yhteinen kalastuspolitiikka ei sinällään tuhonnut kantoja, vaan tarvittavan valvonnan puute.
Det var ikke selve den fælles fiskeripolitik, som ødelagde bestandene, men den manglende nødvendige overvågning.

Puita ei tuhonnut pakkasta talvella,
Til træerne ikke ødelægges af frost om vinteren,

Miksei hän tuhonnut sitä jos ei kerran aikonut käyttää sitä?
Hvis han ikke ville bruge den, hvorfor så ikke ødelægge den?

Hän ei tuhonnut vain omia rutiinejaan
Han ødelagde ikke kun sine egne mønstre,

Raivostunut niin, että olisi tuhonnut kaiken.
De blev han så rasende over, at alt skulle ødelægges.

Mikset tuhonnut sitä?
Hvorfor ikke ødelægge den?

Tuhonnut vahingoittuneen miehen.
Ødelagde en skadet mand.

Se on positiivisia ominaisuuksia: Kauan eikä tuhonnut tuhoisa toiminta kosteutta.
Det har positive egenskaber: lang tid og ikke ødelægges ved den destruktive virkning af fugt.

Napoleon on tuhonnut oman maansa.
Napoleon har aldeles ødelagde sit eget land.

Kukaan ei tuhonnut sitä.
Ingen ødelagde mit liv.