TUTKIMUKSEEN - oversættelse til Dansk

• forskning
• undersøgelse
• studie
• research
• undersøgelsen
• undersøgelser
• forskningen
• studiet
• studier
• undersøgelsens

Eksempler på brug af Tutkimukseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutkimukseen osallistui 447 espanjalaista miestä ja naista.
I forsøget deltog 447 mænd og kvinder.

Usein tutkimukseen osallistuu vain kourallinen ihmisiä.
Ofte bruges der kun en håndfuld personer i et forsøg.

Tähän australialaiseen tutkimukseen osallistui 3000 miestä
I forsøget deltog 3000 australske mænd

Tutkimukseen osallistui 962 naista, jotka vastasivat sen kautta erilaisiin kysymyksiin liittyen unenlaatuunsa.
I studiet deltog 962 amerikanske kvinder at svare på forskellige spørgsmål angående søvn.

Potilas lähetetään tutkimukseen käyttäen ultraäänilaitteita(ultraääni).
Patienten sendes til undersøgelse ved hjælp af ultralydsudstyr( ultralyd).

Esimerkkimoduulit tutkimukseen sisältävät kehittyneitä älykäsjärjestelmien hallintaa;
Eksempel moduler til undersøgelse omfatter avanceret intelligenssystem management;

Tutkimukseen on voitava luottaa.
Man skal kunne have tiltro til forskningen.

Joten kaikki tutkimukseen liittyvät kustannukset eivät kuulu meidän toimivaltuuksiimme.
Så er alle omkostninger forbundet med undersøgelsen ikke omfattet af vores jurisdiktion.

Siksi lääkäri lähettää potilaan tutkimukseen tai tuottaa itsenäisesti kaavinta virtsaputkesta.
Derfor sender lægen patienten til undersøgelse eller producerer selvstændigt skrabe fra urinrøret.

Tutkimukseen osallistui 32 naista.
Kvinder deltog i forsøget.

30 ml/min/1,73 m2, ei otettu mukaan tutkimukseen.
30 ml/min/1,73 m2 blev ikke inkluderet i studiet.

Tutkimuksen seitsemännessä ja kahdeksannessa puiteohjelmassa olisi keskityttävä uusiutuvan energian tutkimukseen ja kehittämiseen.
Det syvende og ottende rammeprogram skal være rettet mod forskning og udvikling vedrørende vedvarende energi.

Kuurankukat tuovat uutta elämää tutkimukseen.
Isblomster giver nyt liv til forskningen.

Emättimen suppositorioiden käyttö on keskeytettävä kaksi päivää ennen materiaalin ottamista tutkimukseen.
Anvendelsen af vaginale suppositorier skal suspenderes to dage inden materialet tages til undersøgelse.

Tämä julkaisu perustuu kuuden maan keskisuurista yrityksistä tehtyyn tutkimukseen.
Denne publikation er baseret på en undersøgelse af mellemstore virksomheder i seks lande.

Vähittäismyyjät perustavat tämän varoituksen Insead: in ja WHU Koblenzin tekemään tutkimukseen.
Denne advarsel baserer detailhandelen på undersøgelser foretaget af Insead og WHU Koblenz.

Minusta sen olisi pitänyt sijoittaa aikaisemmin enemmän rahaa tutkimukseen.
Jeg mener, de burde have afsat flere penge til undersøgelser noget før.

Cracow University of Technology tarjoaa monia muunnelmia tutkimukseen.
Krakow University of Technology tilbyder mange varianter af undersøgelsen.

Tämä perustuu Radius Researchin Yhdysvalloissa huhtikuussa 2016 tekemään tutkimukseen.
Baseret på undersøgelser i USA foretaget af Radius Research, april 2016.

Täällä aloitamme todella sukelluksen ensimmäisten sprinttien tutkimukseen perustuvien toteutussuunnitelmien pohjalta.
Det er her, vi begynder virkelig at dykke i implementeringsplaner baseret på forskningen fra den første sprint.