TUTKIMUKSIA - oversættelse til Dansk

• undersøgelser
• studier
• forskning
• efterforskningen
• forsøg
• research
• forskningsundersøgelser
• forsker
• forespørgsler
• analyser
• eksamen

Eksempler på brug af Tutkimuksia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Raportti oli jonkinlainen päätepiste, vaikka tutkimuksia ei virallisesti lopetettukaan.
Det var en slags foreløbigt punktum, men efterforskningen er formelt ikke afsluttet.

Tutkimuksia on tehty vuodesta 1982 asti.
Undersøgelsen har været gennemført siden 1982.

On olemassa lukuisia tutkimuksia, jotka tieteellisesti tukevat kaikkia näitä vaikutuksia.
Der er mange forskere, der videnskabeligt støtter alle disse virkninger.

Syyttäjä voi suorittaa tutkimuksia valtion alueella.
Anklageren kan gennemføre efterforskning på en stats territorium.

Jatkan tutkimuksia Project Coastin parametreillä-
Jeg genoptager forskningen iProject Coast,

Riittämätön erilaisia tutkimuksia on todellisuudessa tehty vanhemmissa aikuisia.
En Utilstrækkelig række forskere rent faktisk er blevet udført på ældre voksne.

Riittämätön erilaisia tutkimuksia on tosiasiallisesti suoritettu ikääntyneille.
En Utilstrækkelig række forskere rent faktisk er blevet udført på ældre voksne.

Sanoin, että jatkaisin tutkimuksia auttoi hän tai ei.
Jeg sagde, at jeg fortsatte undersøgelsen med eller uden hendes hjælp.

Koska näitä tutkimuksia on sekoitettu, jatkettava varovaisuutta.
Da forskningen om disse er blandet, skal du forsigtige.

Tutkimuksia, jos niitä on.
Og forskningen, hvis der.

Foorumin avulla voitaisiin myös edistää jäsenvaltioiden yhteisiä tutkimuksia erityisesti rajat ylittävissä tapauksissa.
Platformen kan også fremme fælles efterforskninger fra medlemsstaternes side, navnlig i grænseoverskridende sager.

Jätän sen asian tohtori Nicholsille, joka johtaa tutkimuksia.
Det vil jeg overlade Dr. Nichols, der vil stå for, og foretage undersøgelsen.

Tietysti, mutta yksi käärme ei vielä lopeta Hercule Poirot'n tutkimuksia.
Ja, men der skal mere end en slange til at afbryde Hercule Poirots efterforskning.

Kuka johtaa Café Eltan tutkimuksia?
Hvem leder Café Elta undersøgelsen?

Olen tehnyt omia tutkimuksia.
Jeg har lavet egen efterforskning.

Kapeakatseisuus pilaa tutkimuksia.
Tunnelsyn ødelægger efterforskninger.

Haluan, että teet tutkimuksia äärimmäisen salaisesti.
Du skal lave en efterforskning, meget diskret, overordentligt diskret.

se ei vaaranna tutkimuksia.
dette vil bringe undersøgelsen i fare.

Minä koordinoin tutkimuksia.
Jeg koordinerer undersøgelsen.

Näyttää siltä, että tutkimuksia on toteutettu tämän tuotteen tehokkuuden arvioimiseksi.
Det vises, at ingen undersøgelser er foretaget til at vurdere effektiviteten af dette produkt.