Eksempler på brug af Tutkittavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
peukalon distaalisen phalanxin koko tutkittavan potilaan koko.
En ole oikeudellinen asiantuntija, mutta haluaisin nähdä tämän lähestymistavan tutkittavan, koska epäilen, että he ovat ylittäneet auktoriteettinsa.
Jeg er ingen juridisk ekspert, men jeg vil meget gerne se denne tilgang undersøgt, fordi jeg formoder, at de har overskredet deres autoritet.” Tilgivelse” af prioritetslån er også mistænkt.Potilasta saatujen tietojen ja tutkittavan kliinisen kuvan perusteella lääkäri diagnosoi yhden patologian neljästä vaiheesta.
Baseret på oplysningerne fra patienten og det studerede kliniske billede diagnostiserer lægen et af Laboratorion hormonien analyysin tulokset kulkevat henkilökohtaisesti tutkittavan potilaan käsiin
Resultaterne af analysen på laboratoriehormonerne passerer personligt i hænderne på den patient, der undersøges, eller den behandlende læge,Tutkittavan henkilön ikä(sitä suurempi,
Alderen på den person, der undersøges( jo højere,Jos tutkittavan henkilön tila ei sovi standardeihin,
Hvis betingelsen for den person, der undersøges, ikke passer til standarderne,kuten edellä mainittiin, 39 kyseisen valitusperusteen ainoan tutkittavan osan osalta.
led i femte anbringende, der som allerede nævnt 39er den eneste del af appelanbringendet.jota 66 prosenttia newyorkilaisista tahtoisi tutkittavan.
som 66% af hele New York vil have undersøgt.Syyllisyys, joka ilmaistaan tutkittavan mahdollisessa vakaumuksessa siitä,
Skyld, udtrykt i subjektets mulige overbevisning om,Mallin onnistunut analyysi johtaa ymmärtämään paremmin tutkittavan järjestelmän keskeisten komponenttien roolia ja vuorovaikutusta ja tarjoaa ennakoivan työkalun järjestelmän suorituskyvyn parantamiseen.
En vellykket analyse af en model fører til en bedre forståelse af rollen og samspillet mellem nøglekomponenter i det system, der undersøges, og giver et prædiktivt værktøj til forbedring af systemets ydeevne.Isoliinien välinen peräkkäinen tila osoittaa tutkittavan pinnan kaltevuuden ja sitä kutsutaan"väliaikaiseksi".
Det sekventielle rum mellem isolinerne indikerer hældningen af den overflade, der undersøges, og kaldes" mellemliggende".Kuvaillun tilan ollessa tutkittavan on vaikea ajatella nopeasti,
I den beskrevne tilstand er det svært for subjektet hurtigt at tænke, at udføre handlinger,(17) Kliinisen lääketutkimuksen suorittamisen hyväksymisessä olisi käsiteltävä kaikkia tutkittavan suojelemiseen ja tietojen luotettavuuteen ja varmuuteen liittyviä näkökohtia.
( 17) En godkendelse til at udføre et klinisk forsøg bør vedrøre alle aspekter i forbindelse med beskyttelse af forsøgspersoner og datas pålidelighed og robusthed.organisaatio- ja henkilöstöpsykologiasta mielenkiintoisen tutkittavan ja työskentelevän kentän…[-].
der gør Arbejds-, organisations- og personalepsykologi til et spændende felt at studere og arbejde i…[-].kunhan tutkittavan kehitysikä on yli 2 v 0 kk.
Esineiden avulla edetään seuraavalle tasolle ja opitaan kunkin tutkittavan alueen historiasta. Lisätietoja.
Brug objekterne til at komme frem til næste level og lær mere om historien fra hvert område, som du udforsker.joka edistää mitattavasti terveyttä lieventämällä tutkittavan kärsimyksiä ja/tai parantamalla hänen terveydentilaansa
en målbar sundhedsmæssig bedring, der kan lette forsøgspersonens lidelser og/eller forbedre dennes sundhedsiten, että ne ovat edustavia tutkittavan polttoaineen osalta
Tämän menetelmän version avulla voit kattaa täysin tutkittavan järjestelmän, löytää ne tekijät,
Denne version af metoden giver dig mulighed for fuldt ud at dække systemet under undersøgelse for at finde de faktorer,siten, että ne ovat edustavia tutkittavan polttoaineen osalta
de udtagne prøver er repræsentative for det undersøgte brændstof og for det brændstof,
