Eksempler på brug af Der undersøges på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En vellykket analyse af en model fører til en bedre forståelse af rollen og samspillet mellem nøglekomponenter i det system, der undersøges, og giver et prædiktivt værktøj til forbedring af systemets ydeevne.
Mallin onnistunut analyysi johtaa ymmärtämään paremmin tutkittavan järjestelmän keskeisten komponenttien roolia ja vuorovaikutusta ja tarjoaa ennakoivan työkalun järjestelmän suorituskyvyn parantamiseen.Det sekventielle rum mellem isolinerne indikerer hældningen af den overflade, der undersøges, og kaldes" mellemliggende".
Isoliinien välinen peräkkäinen tila osoittaa tutkittavan pinnan kaltevuuden ja sitä kutsutaan"väliaikaiseksi".Dette er den vigtigste indikator, der undersøges for diagnosen infektiøse
Tämä on tärkein indikaattori, jota tutkitaan virtsaputken tarttuvienDerfor foreslår udvalget i første omgang at der undersøges andre muligheder for en justering af den nuværende interventionsordning, f. eks. i form af en kortere interventionsperiode.
ETSK esittääkin, että ensin tulisi pohtia nykyiseen interventiojärjestelmään tehtäviä muita mukautuksia, esimerkiksi nykyistä lyhyempää interventiojaksoa.Men Riemann's tese er en forbavsende oprindelige stykke arbejde, der undersøges geometriske egenskaber ved analytiske funktioner,
Kuitenkin Riemann's thesis on silmiinpistävän alkuperäisestä työstä, joka tutki geometristen ominaisuuksien analytic tehtäviä,en stadig fint af de emner, der undersøges division.
yhä hieno koehenkilöistä, jotka tutkimuksen jako.Desværre viser de kedelige statistikker i Litauen, at det er statslige institutioner eller domstole, som har handlet forkert i otte ud af de 10 internationale sager, der undersøges i øjeblikket.
Valitettavasti kotimaani surulliset tilastot osoittavat, että kahdeksassa kymmenestä tällä hetkellä tutkitusta kansainvälisestä tapauksesta voidaan todeta valtion elinten tai tuomioistuinten toimineen epäasianmukaisesti.er et spørgsmål, der undersøges i en bred vifte af undersøgelser finansieret af National Center for Complementary and Alternative Medicine.
hyödyllisiä monille eri syöpätauteille, on kysymys, jota tutkitaan monissa kansallisen täydentävän ja vaihtoehtoisen lääketieteen keskuksen rahoittamissa tutkimuksissa.oversat Lacroix' s Traité du calcul différentiel et du calcul intégral der undersøges disse forskellige tilgange til calculus.
käännetty Lacroix 's Traité du calcul différentiel et du calcul intégral jossa tarkasteltiin näitä eri lähestymistapoja, calculus.medarbejdere er emner, der undersøges.
henkilökunnalle ovat tarkasteltavia aiheita.For eksempel, er det ikke nok blot at bestemme, om en person, der undersøges kan høre.
områder af igangværende forskning, typer af produkter, der undersøges og tilrettelæggelsen af processen.
meneillään olevan tutkimuksen alojen, tutkittavien tuotteiden lajien ja prosessin organisoinnin mukaan.på uafhængige studerer der undersøges i det akademiske år.
itsenäinen opiskelu jota tarkastellaan lukuvuoden aikana.endog smertefuld for den person, der undersøges.
jopa tuskallinen tutkittavalle henkilölle.Derfor undersøger vi fra nu af, når der undersøges mønter til investering på CoinMarketCap,
Der undersøges nu forskellige økonomisk og politisk set pragmatiske løsninger, der kan skabe
Parhaillaan tarkastellaan taloudellisesti ja poliittisesti käyttökelpoisia ratkaisumalleja oikeudenmukaisen tuen edellytysten luomiseksi siten,hvorfor de blev dræbt, hvem der undersøger, og hvem der undersøges.
kuka Andre områder, der undersøges i rapporten, omfatter inddragelsen af arbejdsmarkedets parter i reformer af arbejdsløsheds-
Muita raportissa tarkasteltuja aiheita ovat esimerkiksi työmarkkinaosapuolten osallistuminen työttömyys-I den forbindelse skal der undersøges mange muligheder,
Disse aspekter er ikke beskrevet detaljeret i denne rapport ud fra den betragtning, at de fleste medlemslande, der undersøges i rapporten, ikke deltager i ERM2,
Koska useimmat raportissa tarkastelluista jäsenvaltioista eivät osallistu ERM II:
