Eksempler på brug af Der undersøges på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som giver dig mulighed for at se det organ, der undersøges, bogstaveligt som i din håndflade.
på uafhængige studerer der undersøges i det akademiske år.
det ville være hensigtsmæssigt at gøre miljøteknologi til en særskilt sektor blandt de 27 sektorer, der undersøges.
Af de lande, der undersøges i denne rapport, er Litauen for tiden det eneste land, der deltager i valutakursmekanismen ERM2.
Parmi les pays examinés dans le Rapport, seule la Lituanie participe actuellement au mécanisme de change européen(MCE II).D billeddannelse giver dig mulighed for at få et bedre kig på det organ der undersøges og bedst bruges til.
L'imagerie 3D vous permet de mieux voir l'organe examiné et est mieux utilisée pour.med snesevis af tilskud som forskellige områder, der undersøges hvert år.
avec des dizaines de subventions dans divers domaines examinées chaque année.I ingen af de syv lande, der undersøges, lever den juridiske ramme fuldstændig op til de krav, der stilles for at kunne indføre euroen.
Dans aucun des sept pays examinés, le cadre juridique n'est totalement compatible avec l'ensemble des exigences relatives à l'adoption de l'euro.Metoden, der fremgår af dette bilag, finder anvendelse, når det ikke er hensigtsmæssigt at fastsætte grænseværdier for den produktgruppe, der undersøges.
La méthode visée à la présente annexe doit être appliquée lorsqu il n y a pas lieu d établir des valeurs limites pour le groupe de produits examiné.I øvrigt indikerer ultralydsresultater alle størrelser af det organ, der undersøges, ifølge hvilket lægen giver en generel beskrivelse af sygdommen.
En règle générale, les résultats échographiques indiquent toutes les tailles de l'organe examiné, selon lequel le médecin donne une description générale de la maladie.Juridisk konvergens: I ingen af de syv lande, der undersøges, lever den juridiske ramme fuldstændig op til alle de krav, der stilles for at kunne indføre euroen.
Convergence juridique Le cadre juridique n'est totalement compatible avec l'ensemble des exigences relatives à l'adoption de l'euro dans aucun des sept pays examinés.Det spørgsmål, der undersøges er, om forholdet varierer betydeligt mellem skoler,
den mulige vigtighed af det lægemiddel, der undersøges, for patienterne.
Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter er ikke det eneste aspekt ved arbejdsmarkedsforholdene, der undersøges af Instituttet.
Le dialogue social n'est pas le seul aspect des relations professionnelles étudié par la Fondation.ayant fait l'expérience de ce problème de santé avec le nombre total d'individus étudiés.Offentliggjort et papir, der undersøges in vitro, i hvilken grad coenzym Q kunne beskytte myoglobin fra oxidative skader[ 28].
Når der undersøges af en neurolog, bemærkes fravær
Lorsqu'il est examiné par un neurologue, l'absenceArtiklen lister 50 studerende, der undersøges for deres doktorgrader under Birkhoff,
L'article 50 énumère les étudiants qui étudiés pour leurs doctorats en vertu de Birkhoff,Folk, der undersøges, og som generelt er meget uvel, bør tilbydes en recept til antibiotika.
Les personnes qui sont examinées et Men Riemann's tese er en forbavsende oprindelige stykke arbejde, der undersøges geometriske egenskaber ved analytiske funktioner,
Toutefois, la thèse de Riemann est une pièce très originale de travail qui a examiné les propriétés géométriques des fonctions analytiques,Det er disse hormoner, der undersøges i blodet, deres mængde er vigtig for kroppens helbred.
Ce 
