USEIDEN YRITYSTEN - oversættelse til Dansk

• flere forsøg
• flere virksomheder
• fra en række virksomheder
• fra flere selskaber
• for mange virksomheder

Eksempler på brug af Useiden yritysten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Bambora perustettiin vuonna 2015 ja on useiden yritysten sulautuma, joilla on laaja kokemus maksupalvelualalta.
Bambora blev grundlagt i 2015 som en sammenlægning af en række virksomheder med årtiers erfaring indenfor betalings-industrien.

Osa yrityksistä(Carrefour, Sears) on siirtynyt useiden yritysten yhteisiin sähköisiin markkinapaikkoihin(esim. GlobalNetXchange).
Mens nogle koncerner( Carrefour, Sears) har valgt løsningen med e-markedspladser med flere virksomheder f. eks.

Madridin kaupungin ja useiden yritysten välinen sopimus yhteisistä koulutustilaisuuksista riskiryhmään kuuluville alaikäisille ja heidän vanhemmilleen.
en aftale mellem politiet, Madrid kommune og en række virksomheder om fælles kurser for mindreårige i risikogruppen og deres forældre.

Valitsin/ osallistujat tohtoriohjelmaa tutkijat yllä aktiivista yhteistyötä useiden yritysten, laitosten,
De/ deltagere i ph.d. -programmet forskere opretholder aktive samarbejder med flere virksomheder, institutioner, forskergrupper

Käytä tietosi useiden yritysten projekteissa, jotka toteutetaan
Anvend din viden til projekter for flere virksomheder, der vil blive implementeret

Ympäröivät hyvin useiden yritysten ja ravintoloita, ja hyvin,
Omgivet godt af flere virksomheder og restauranter, og godt på,

Teemme yhteistyötä useiden yritysten ja yksityishenkilöiden, jotka auttavat asiakkaat saavat mitä he haluavat,
Vi arbejder med flere virksomheder og enkeltpersoner, der hjælper vores gæster får,

Bambora perustettiin vuonna 2015 ja on useiden yritysten sulautuma, joilla on laaja kokemus maksupalvelualalta.
Bambora blev grundlagt i 2015 og er en sammenslutning af en række virksomheder med mange års erfaring i betalingsbranchen.

Useiden yritysten vertailu on erittäin tärkeää, jotta voidaan arvioida ehdotetun mikroluokan tehokkuutta.
Det er meget vigtigt at foretage en sammenligning af flere virksomheder for at vurdere effektiviteten af den foreslåede mikrolån.

Useiden yritysten jälkeen saada ne toimimaan Lopulta juuri luopunut,
Efter adskillige forsøg på at få dem til at arbejde jeg har endelig bare opgivet,

Henrik Hammargren on työskennellyt vuodesta 2006 alkaen controllereina useiden yritysten johtotehtävissä, kuten Autoliv,
Henrik Hammargren har en MBA og har siden 2006 arbejdet som controller i ledende stillinger hos flere virksomheder, herunder Autoliv,

se ei toimi ja että useiden yritysten tarvitaan ennen nainen tulee raskaaksi.
der er behov for flere forsøg, før en kvinde bliver gravid.

tehnyt animaatioita useiden yritysten internetsivuille.
der laver flash-animationer til store selskabers hjemmesider.

poistamalla tarpeen useiden yritysten siipimutteri ja vähentää Asetusaika huomattavasti.
fjerne behovet for flere mellemstore Vingemøtrikker og reducere opstillingstiden betydeligt.

se on parhaillaan neuvottelemassa useiden yritysten kanssa teknologian käyttöönotosta.
er nu i færd med at forhandle med flere firmaer om indførelse af teknologi.

maataloustuotannon menetyksestä, useiden yritysten toiminnan keskeytymisestä sekä suuresta puuston menetyksestä.
tab af landbrugsproduktion, mange virksomheders aktivitetsophør, massive tab af træer og så videre.

tyttö kieltäytyy päivämäärä ja useiden yritysten jälkeen, niin, hän ei vain ole mielenkiintoinen,
en pige nægter til dato, og efter flere forsøg, så, hun er bare ikke interessant,

Oprah, jolla on kokemusta yli 30 000 henkilön haastattelemisesta, useiden yritysten pyörittämisestä ja lukemattomiin kokouksiin osallistumisesta viimeisten vuosikymmenten aikana,
Oprah har erfaring med at interviewe mere end 30.000 mennesker, administrere flere virksomheder og har deltaget i utallige møder hen over årene,

Edistää Alku Useiden yritysten jälkeen eri englantilaiset rakentaa kone,
Fremmes af Beginning Efter flere forsøg fra forskellige englændere til at konstruere en maskine,

Useiden yritysten taloudellinen tilanne on huonontunut viime vuosina
Den økonomiske situation for mange virksomheder er forringet i de seneste år,