VERTAILUARVON - oversættelse til Dansk

• benchmark
• benchmarket
• benchmarks
• benchmarkets

Eksempler på brug af Vertailuarvon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Menettelyt, joilla käsitellään virheet syöttötiedoissa tai vertailuarvon määrityksessä, myös tilanteissa, joissa vertailuarvo on määritettävä uudelleen; sekä.
Procedurerne for håndtering af fejl i inputdata eller fastlæggelsen af benchmarket, herunder når benchmarket skal fastlægges igen samt.

Vertailuarvon tarjontaan osallistuvien kolmansien osapuolten valvonta,
Overvågning af tredjeparter, der er involveret i leveringen af benchmarket, herunder sådanne,

Erittelyn vertailuarvon mahdollisista rajoituksista, mukaan lukien sen toiminnasta epälikvideillä
Identifikation af potentielle begrænsninger for benchmarket, herunder dets aktivitet på illikvide

Vertailuarvon tarjonnan on oltava operatiivisesti erillään sellaisesta hallinnoijan liiketoiminnasta,
Leveringen af et benchmark skal operationelt være adskilt fra alle dele af administratorens virksomhed,

Hyväksynnän myöntävällä hallinnoijalla tai muulla valvotulla yhteisöllä on asiantuntemus, jota vertailuarvon tarjontaan kolmannessa maassa liittyvän toiminnan tehokas seuranta ja siihen liittyvien riskien hallinta edellyttävät;
Den validerende administrator eller anden tilsynsbelagte enhed har den fornødne ekspertise til effektivt at overvåge aktiviteten med levering af et benchmark i et tredjeland og håndtere de hermed forbundne risici.

Yksilöidään selvästi ja yksiselitteisesti, missä vertailuarvon osissa voidaan käyttää harkintavaltaa ja minkä perusteiden nojalla tätä harkintavaltaa käytetään ▌;
Klart og utvetydigt angive de elementer af ▌benchmarket, hvor der kan udøves skøn og kriterierne for ▌ udøvelsen af dette skøn ▌.

Positiivisen vaikutuksen vertailuarvon kohde-etuutena oleviin omaisuuseriin olisi kuuluttava vain komponentteja,
De underliggende aktiver i et benchmark for positiv indvirkning bør kun omfatte bestanddele,

Tämän vuoksi ryhmämme on esittänyt yhdessä PPE-DE-ryhmän kanssa tarkistuksia jonkinlaisen vertailuarvon sisällyttämiseksi direktiiviin.
Derfor har vores gruppe sammen med PPE-DE-Gruppen stillet ændringsforslag om at få optaget en slags benchmarking i direktivet.

rahoitussopimusten hinnoittelu on riippuvainen vertailuarvon tarkkuudesta ja eheydestä.
finansielle kontrakter afhænger af nøjagtigheden og integriteten af benchmarks.

riittää, että vertailuarvon tarjoajat ilmoittavat selkeästi vertailuarvoselvityksessä,
at udbyderne af benchmarks i benchmarkerklæringen klart angiver,

Hallinnoijan on pyynnöstä toimitettava yksityiskohtaiset tiedot 4 kohdassa tarkoitetuista auditoinneista vertailuarvon käyttäjälle tai julkistettava ne.
Administratoren skal efter anmodning fremlægge eller offentliggøre nærmere oplysninger om revisioner i henhold til stk. 4 for enhver bruger af benchmarket.

Sen jälkeen, kun 2 kohdan mukainen arvio on tehty, toimivaltaisella viranomaisella on valtuudet velvoittaa hallinnoija jatkamaan vertailuarvon julkaisemista siihen asti, kunnes.
Skal den kompetente myndighed have beføjelse til at tvinge administratoren til at fortsætte offentliggørelsen af benchmarket, indtil.

(20) Vertailuarvojen tarjontaan liittyy usein tärkeiden toimintojen ulkoistaminen, esimerkkeinä vertailuarvon laskenta, syöttötietojen keruu ja vertailuarvon jakaminen.
( 20) Leveringen af benchmarks involverer ofte outsourcing af vigtige funktioner, som f. eks. beregning af benchmarket, indsamling af inputdata og formidling af benchmarket.

valmiussuunnitelmat mukaan lukien, välttääkseen tarpeettomat operatiiviset riskit, jotka liittyvät palveluntarjoajan osallistumiseen vertailuarvon määritysprosessiin.
til at undgå unødige operationelle risici i forbindelse med tjenesteudbyderens deltagelse i processen for fastsættelse af benchmarks.

mukaan luettuina syöttötietojen seuranta ennen vertailuarvon julkaisemista ja syöttötietojen validointi julkistamisen jälkeen virheiden ja poikkeamien havaitsemiseksi.
herunder overvågning af inputdata inden offentliggørelse af benchmarket og validering af inputdata efter offentliggørelse med henblik på at identificere fejl og uregelmæssigheder.

miten ja milloin vertailuarvon määrittämisessä voidaan käyttää harkintavaltaa;
hvornår der ved fastlæggelse af benchmarket kan udøves et skøn.

otetaan huomioon vertailuarvon menetelmissä.
afspejles i metodologien for et benchmark.

Jos hallinnoija ja/tai tietolähteet eivät täytä kriittiseksi määritellyn vertailuarvon tarjoamisen jatkamiseksi edellytettäviä vaatimuksia edellä tarkoitetun ajanjakson loppuun mennessä,
Såfremt administratoren og/eller stillerne efter udløbet af denne peiode ikke opfylder betingelserne for fortsat at levere et benchmark, der er defineret som kritisk,

Suosittelee tämän vertailuarvon muotoilemista uudelleen siten,
Anbefaler, at dette benchmark omformuleres, således

määrittää vertailuarvon ja joko suoraan julkaisee sen tai ulkoistaa sen julkaisun kolmannelle osapuolelle.
analyserer inputdataene, fastlægger benchmarket og enten direkte offentliggør benchmarket eller outsourcer dets offentliggørelse til tredjemand.