BENCHMARKING - oversættelse til Finsk

• benchmarking
• esikuva-analyysi
• vertailu
• vertailuanalyysit
• esikuva-analyysia
• vertailuanalyysin
• vertailevaa arviointia
• esikuvaanalyysin
• esikuva-analyysiä
• vertailuanalyysien
• vertailuanalyysiin
• vertailuanalyysi
• benchmarkingia

Eksempler på brug af Benchmarking på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På denne baggrund har Kommissionen foreslået benchmarking af konkurrenceevnen som et redskab til løbende overvågning af fremskridtene
Tämä on se yhteys, jossa komissio ehdotti kilpailukyvyn esikuva-analyysia, jonka avulla voidaan jatkuvasti tarkkailla saavutettua edistystä

Denne proces, der kaldes benchmarking, giver dig mulighed for at lægge mærke til,
Tämä prosessi, jota kutsutaan benchmarking, voit huomata, mikä toimii

udvikling af indikatorer og benchmarking.
indikaattorien kehittäminen ja vertailuanalyysit;

Benchmarking er først
Esikuva-analyysi suuntautuu etupäässä tavoitteen-

Deltagerne har også adgang til en kraftig industriel benchmarking( INCO-I), som vi kan måle graden af ekspertise af sin produktion anlæg.
Osallistujat pääsevät myös voimakas teollisuuden benchmarking(INCO-I), jolla voimme mitata aste huippuosaamisen sen tuotantolaitoksen.

der blev lavet en sammeligning, benchmarking, mellem jobskabelsen i Europa og i USA, ikke er blevet udnyttet.
joita parlamentissa saatiin tehtäessä vertailuja, esikuva-analyysia, työpaikkojen luomisesta Euroopassa ja Yhdysvalloissa.

udveksling af bedste praksis, benchmarking og desuden respekt for de nationale parlamenters
parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja vertailevaa arviointia sekä kunnioitettava kansallisten parlamenttien

I et miljø, som præges af samspil og benchmarking, bør der tages hensyn til bedste praksis.
Toimintaympäristössä, jota hallitsevat keskinäinen vuorovaikutus ja vertailuanalyysit, on kiinnitettävä huomiota parhaisiin käytäntöihin.

Hvilken betydning har begrebet benchmarking for en forenkling og forbedring af det indre marked til fordel for det europæiske erhvervsliv?
Mikä on esikuvaanalyysin käsitteen merkitys Euroopan liike-elämän ja teollisuuden yhtenäismarkkinoiden helpottamisen ja parantamisen kannalta?

Rådet konkluderede på sit møde den 14. november 1996, at benchmarking er ét nyttigt redskab til at forbedre erhvervslivets forhold ved at kontrollere de forskellige aspekter ved konkurrenceevnen.
Neuvosto päätyi 14. manaskuuta 1996 pitämässään kokouksessa siihen, että esikuva-analyysi on hyödyllinen, kun halutaan parantaa teollisuuden toimintaympäristöä tarkkailemalla kilpailukykyyn liittyviä eri näkökohtia.

beskæftigelsesfrekvensen vurderes positivt for at supplere kvantitative mål og benchmarking til investeringer.
sen vuoksi suhtauduttava myönteisesti, jotta investointien määrällisiä tavoitteita ja esikuva-analyysia voitaisiin täydentää.

stræber efter at være en benchmarking virksomhed i branchen.
pyrimme olemaan benchmarking yritys teollisuudessa.

bedste praksis, benchmarking og analytisk arbejde.
parhaiden käytäntöjen vaihtoa, vertailevaa arviointia ja myös analysointia.

Melbourne Polytechnic Bachelor of the Built Environment blev udviklet efter nøje høring af branchens interessenter og benchmarking med komparative kurser inden for Australien….
Rakennetun ympäristön Melbourne Polytechnic kehitettiin tiiviin kuulemisen jälkeen teollisuuden sidosryhmien kanssa ja esikuva-analyysi vertailevien kurssien kanssa Australias….

der kan fremme udveksling af god praksis( EuropaKommissionens" Citizens Network benchmarking Initiative" kunne anvendes om model).
joka edistää hyvien toimintatapojen vaihtamista(komission Citizens' Network Benchmarking -aloite voisi toimia verkoston mallina).

Er der mulighed for her ved hjælp af benchmarking og bedste praksis at registrere,
Onko tältä osin mahdollista varmistua esikuva-analyysiä ja parhaita toimintatapoja käyttäen siitä,

vi på disse områder opstiller nogle mål og har en benchmarking for fremtiden, så vi kan opfylde disse mål.
asetamme tavoitteita näissä asioissa ja että meillä on esikuva-analyysi tulevaisuutta ajatellen, jotta voimme saavuttaa tavoitteet.

Jeg er nødt til at sige, at benchmarking for beskæftigelsen og benchmarking for investeringer også burde optages i vores ordforråd.
Minun täytyy sanoa, että benchmarking työllisyydessä ja benchmarking investoinneissa pitäisi ottaa sanastoomme.

Rammebetingelser: i 1997 blev der gennemført et pilotinitiativ vedrørende benchmarking af centrale områder inden for rammebetingelserne, der indvirker på konkurrenceevnen.
Toimintaedellytykset: Vuonna 1997 käynnistettiin kokeilualoite, joka koski kilpailukykyyn vaikuttavien toimintaedellytysten tärkeimpien alojen esikuva-analyysiä.

til udviklingen af indikatorer og benchmarking.
indikaattorien laatimisen ja vertailuanalyysien kehittämistä.