BENCHMARKING - oversættelse til Spansk

• benchmarking
• comparación
• evaluación comparativa
• análisis comparativo
• referencias comparativas
• evaluaciones comparativas
• comparaciones
• una comparativa

Eksempler på brug af Benchmarking på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kunne også omfatte benchmarking i forhold til tidligere resultater
También pueden incluir evaluaciones comparativas con respecto a rendimientos anteriores

Ser De nogen mulighed for at bruge bedste praksis og benchmarking til ganske enkelt at forbedre situationen på dette område?
¿Considera que existe alguna oportunidad para utilizar buenas prácticas y comparaciones a fin, sencillamente, de contribuir a mejorar la situación aquí?

I et miljø, som præges af samspil og benchmarking, bør der tages hensyn til bedste praksis.
En un ámbito dominado por la interacción y las evaluaciones comparativas, es preciso tener en cuenta las mejores prácticas.

Benchmarking og mærkning af fremragende resultater kunne bruges på søtransport over korte afstande
Las evaluaciones comparativas y las etiquetas de excelencia podrían ser de utilidad en el transporte marítimo de corta distancia

For det første ubegrundet frygt for at fastsætte konkrete målsætninger, for slet ikke at tale om europæiske målsætninger og benchmarking.
En primer lugar, un temor injustificado a establecer objetivos concretos, por no decir europeos, y evaluaciones comparativas.

forbrugerbehov til afsætning, benchmarking, miljømærkning.
marketing, evaluaciones comparativas, etiquetado ecológico,etc.

give vejledning i indikatorer og benchmarking.
ofrecer orientaciones sobre indicadores y evaluaciones comparativas.

det drejer sig om at fastlægge sundhedsindikatorer og kommende benchmarking;
especialmente en el establecimiento de indicadores de salud y futuras evaluaciones comparativas.

Derudover tilbyder vi( management) system certificering og benchmarking værktøjer til bilmærke forhandlere
Asimismo, ofrecemos herramientas de certificación de sistemas(gestión) y análisis comparativos para concesionarios de automóviles

Vær venlig at udskille sundhedstjenesteydelser, at overveje benchmarking af god lovgivning og at behandle dette særlige område mere hensigtsmæssigt.
Por favor, dé prioridad a los servicios sanitarios, tenga en cuenta la referencia comparativa de una buena reglamentación y aborde este ámbito específico de forma más adecuada.

Industrien pris benchmarking er en af de bedste måder at sikre, at du er konkurrencedygtige( og alle de store spillere gør det også).
Comparativa de precio de industria es una de las mejores maneras de asegurarse de que usted es competitivo(y todos los grandes jugadores están haciendo demasiado).

Resultaterne af denne benchmarking blev offentliggjort i en beretning fra Kommissionen i 2014.
Los resultados de este ejercicio de evaluación comparativa fueron publicados en un informe de la Comisión en 2014.

Benchmarking er at identificere,
El benchmarking es el proceso de identificar,

At støtte etableringen af et frivilligt europæisk benchmarking system til offentlige virksomheder for at fremme vandforsyningstjenester af høj kvalitet.
Respaldar el establecimiento de un sistema voluntario europeo de evaluación comparativa para las empresas públicas con el propósito de promover la prestación de servicios de agua de calidad.

Kommissionen vil gennemføre benchmarking, offentliggøre en foreløbig rapport i begyndelsen af 2004
La Comisión efectuará una evaluación comparativa, publicará un informe intermedio a principios de 2004

Hvad angår benchmarking, har De ret i, at vi eventuelt kunne finde en bedre måde at styrke proceduren på.
En lo que respecta a la evaluación comparativa, tienen razón en que quizás deberíamos encontrar una vía mejor para aplicar el procedimiento.

interesserede i fleksibel og ikke-bureaukratisk udveksling af god praksis og benchmarking med hensyn til tilrettelæggelse af forsyningspligtydelser.
flexibles de intercambio de buenas prácticas y de evaluación comparativa por lo que respecta a la organización de los servicios de interés general.

Mine damer og herrer, hemmeligheden ved délocalisation er, at benchmarking af systemerne fører til, at der stemmes med fødderne.
Señoras y señores, el secreto de la délocation es que el benchmarking de los sistemas hace que la gente vote con los pies marchándose.

Deltagerne har også adgang til en kraftig industriel benchmarking( INCO-I), som vi kan måle graden af ekspertise af sin produktion anlæg.
Asimismo, los participantes tendrán acceso a una potente herramienta de benchmarking industrial(INCO-I), con la que podrán medir el grado de excelencia de su planta productiva.

Kommissær Flynn, kan De ikke udarbejde nogle benchmarking -kriterier med henblik på senere at kunne måle resultaterne af mainstreaming?
Comisario Flynn,¿no puede Usted elaborar unos criterios de benchmarking con miras a la futura evaluación de los resultados del mainstreaming?