Eksempler på brug af Benchmarking på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comisión que prosiga esa reflexión y la amplíe a una tercera opción: el benchmarking.
La Comisión también ha adoptado hoy mismo una comunicación sobre evaluación comparativa"eEurope Benchmarking", en la que se puede hacer un seguimiento del índice de acceso a Internet de las PYME y de la utilización que éstas hacen del comercio electrónico.
Kommissionen har også netop i dag vedtaget en meddelelse om benchmarkingrapporten Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el método«benchmarking» se encuentra relacionado por un lado con la competitividad
Hr. formand, mine damer og herrer, kortlægningsmetoden står i forbindelse med for det første konkurrencedygtighedenincorporaran al informe un benchmarking, una comparación, de los resultados que obtenemos con respecto a lo que hace el Japón
De i betænkningen indfører eller inkorporerer en benchmark, en sammenligning, af de resultater, vi opnår, i forhold til hvad Japanel llamado benchmarking.
såkaldt bench-marking.analizó el benchmarking y nuestra asociación con las empresas del sector textil.
rådsformanden kunne tænke sig at kommentere, og som drejede sig om benchmarking og vores samarbejde med erhvervslivet i tekstilindustrien.El objetivo final de cualquier precio benchmarking es para asegurarse de
Det endelige mål for enhver pris benchmarking er at sikre prisstrukturen,Consideramos también que sería más razonable privilegiar más bien el benchmarking de los sectores industriales,
Vi mener også, at det ville være mere fornuftigt snarere at prioritere benchmarking af de industrielle sektorer,en especial económica y fiscal, y si el benchmarking tiene su utilidad como instrumento de gestión,
skattemæssige solidaritet, hvis benchmarking skal have sin relevans som ledelsesværktøj,Precio benchmarking es uno de varios procesos que son utilizados por las empresas para desarrollar una comprensión de qué tipo de tarifas
Pris benchmarking er en af flere processer, der bruges af virksomheder til at udvikle en forståelse af, hvilken type satserFinlandia ha propuesto que el Consejo declare su intención de continuar en las futuras Presidencias desarrollando indicadores y benchmarking para otros campos críticos determinados en el plan de acción de la Conferencia de Pekín
Finland har foreslået, at Rådet erklærer sin hensigt om at fortsætte udviklingen af indikatorer og benchmarking under de kommende formandskaber på andre kritiske områder, som er fastslået i Peking-konferencens handlingsprogram,todos los elementos que facilitan este paso, el benchmarking, la ayuda a las inversiones privadas,
der fremmer denne bevægelse, benchmarking, støtte til private investeringer,pérdida de competitividad?». Y para responderla, utiliza la técnica de comparación-o benchmarking- entre la industria europea
med henblik på besvarelsen benytter Kommissionen teknikken med sammenligning- eller benchmarking- mellem den europæiske industrilas posibilidades de aplicación del benchmarking en la Unión Europea.
gennemførligheden af anvendelsen af benchmarking i Den Europæiske Union.Parlamento, deberíamos instar a la Comisión que acompañe este proceso de avances en este ámbito con un benchmarking y un proceso de score board.
vi som Parlament også burde opfordre Kommissionen til at følge denne fremskridtsproces på dette område op med benchmarking og en scoreboard-proces.que estemos dispuestos a establecer benchmarking.
vi deri er rede til at foretage benchmarking.estudios comparativos(“benchmarking”), evaluaciones,
statistisk materiale, benchmarking-analyser, evalueringer, gensidige vurderingerque en los próximos años permitirían a los Estados miembros aprender a utilizar el método de benchmarking en base a las mejores experiencias adquiridas en los diferentes Estados miembros
som i de kommende år skal sætte medlemsstaterne i stand til ved hjælp af benchmarking -metoden at forsøge at lære af de bedste erfaringer,El benchmarking-o técnicas de comparación- puede utilizarse a distintos niveles:
Benchmarking- eller sammenligningsteknikken- kan benyttes på bestemte niveauer.también por medio del benchmarking, la práctica de información
man også ved hjælp af benchmarking fremmer information
