BENCHMARK - oversættelse til Spansk

• benchmark
• referencia
• referente
• el punto de referencia
• índice
• parámetro comparativo
• referencias
• parámetro
• criterio

Eksempler på brug af Benchmark på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faktisk, er disse ofte betragtet som smags benchmark i bestemte globale markeder.
De hecho, a menudo se consideran el punto de referencia de sabor en ciertos mercados globales.

Dette benchmark omfatter en lang række ikke-coatede produkter( udtrykt som netto salgbar produktion i Adt),
Esta referencia cubre una amplia gama de productos sin estucar ni recubrir(expresados en producción comercializable neta en ADT),

med det klare mål at blive en benchmark af kvalitet og service i sin sektor.
con el claro objetivo de convertirse en un referente de calidad y servicio dentro de su sector.

Når et benchmark er blevet defineret som" kritisk",
Una vez que un índice sea definido como«fundamental»,

Så hvis HTC ikke er benchmark for premium blandt Android flagskibe, hvem er?
Entonces, si HTC no es el punto de referencia para la prima entre los buques insignia de Android,¿quién es?

DMark 2011 Extreme er brugt som en benchmark, så du kan se, hvordan den overordnede ydeevne til gaming er forøget med op til 467%.
Utilizando 3DMark 2011 Extreme como benchmark, puedes observar cómo el rendimiento global para juegos ha aumentado hasta un 467%.

den er så omfattende, kan fungere som benchmark for fremtidige aftaler med andre lande.
creo que el carácter exhaustivo de este Acuerdo puede servir como referencia para futuros acuerdos con otros países.

At blive anerkendt internationalt blandt de bedste institutioner for videregående uddannelse inden for teknologi, som et benchmark of excellence i akademikere og etik.
Ser reconocida internacionalmente entre las mejores instituciones de educación superior en tecnología, como referente de excelencia en lo académico y en lo ético.

Det utilfredsstillende antal højtkvalificerede universitetsuddannede i Østrig betyder, at landet dog selv bør stræbe efter at nå et benchmark.
La propia Austria, no obstante, debería esforzarse por alcanzar un parámetro en lo que se refiere al deficiente número de graduados altamente cualificados que tiene.

Multimedia: en fin multimedia funktioner som Benchmark tilbyder er, at være i stand til at integrere din YouTube konto, så du kan sende videoe-mails.
Multimedia: Con la genial función de multimedia que ofrece Benchmark podrás integrar tu cuenta de YouTube para enviar correos con vídeos.

Den Besson suveræne Cornet har indstillet benchmark for professionelle niveau Kornetter i mange år
La Besson soberana corneta ha puesto el punto de referencia para Cornetas nivel profesionales durante muchos años

virksomheden har udvidet betydeligt, men vi blev den mest pålidelige benchmark inden for pyrotekniske artikler.
la compañía ha ampliado considerablemente, pero fueron la referencia más fiable en el campo de la pirotecnia.

Et benchmark eller en benchmarkfamilie, som er valideret, betragtes som et benchmark eller en benchmarkfamilie, der er leveret af den validerede administrator.
Un índice de referencia o una familia de índices de referencia que hayan sido aprobados serán considerados un índice o una familia de índices elaborados por el administrador que emita la aprobación.

PC Benchmark vil give anbefalinger om, hvordan man opnår optimal ydelse,
Benchmark PC le proporcionará recomendaciones para conseguir un rendimiento óptimo,

Et benchmark på 5000 kalorier dagligt anbefales til fyre,
Se recomienda un criterio de 5000 calorías diarias para los chicos,

det her binder på androgen receptor så stærkt, at det er temmelig meget benchmark for at kvalitet.
este material se une al receptor de andrógenos con tanta fuerza que es más o menos el punto de referencia para que la calidad.

Kommissionens henstilling fra 2013 udgjorde et benchmark for principperne for en europæisk model for kollektiv retsmidler.
la Recomendación de la Comisión de 2013 constituía una referencia para los principios de un modelo europeo de recurso colectivo.

Ingen finansielle instrumenter eller finansielle kontrakter må anvende et sådant eksisterende benchmark som reference efter anvendelsesdatoen for denne forordning.
Ningún contrato financiero o instrumento financiero nuevo utilizará ese índice de referencia.

Også AnTuTu Benchmark gør det muligt at gennemføre en række andre tests af enhedens ydeevne ved at forbinde de forskellige tilføjelser.
También AnTuTu Benchmark permite llevar a cabo un número de otras pruebas del rendimiento del dispositivo mediante la conexión de las diversas adiciones.

Et benchmark på 5000 kalorier dagligt anbefales til fyre,
Se recomienda un criterio de 5000 calorías diarias para los hombres,