YHDENVERTAINEN - oversættelse til Dansk

• lige
• samme
• ligeværdig
• ligestillet
• ligeberettiget

Eksempler på brug af Yhdenvertainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

suhteiden perusta on yhdenvertainen.
USA er på lige fod.

kestävällä tavalla yhdistynyt tasa-arvoinen, yhdenvertainen ja solidaarinen yhteisö.
permanent på grundlag af lighed, ligeværdighed og solidaritet.

jonka tehtävänä on taata parlamenttimme asianmukainen ja yhdenvertainen toiminta.
der er ansvarlig for at sikre, at Parlamentet fungerer korrekt og retfærdigt.

jolla pyritään takaamaan turvapaikanhakijoiden yhdenvertainen kohtelu kaikkialla Euroopassa.
som skal sikre, at asylansøgere behandles ens over alt i Europa.

turvalliset työsuhteet, yhdenvertainen työelämä sekä hyvä työnantajien
trygge ansættelsesforhold, ligestilling på arbejdsmarkedet, et godt samarbejde mellem lønmodtager

niissä sallitaan kummankin edellä mainitun tapauksen yhdenvertainen kohtelu tai vaaditaan sitä?
de tillader henholdsvis foreskriver, at de to førnævnte tilfælde behandles ens?

jolle on ominaista osallisuus ja yhdenvertainen vaikuttaminen.
som karakteriseres af deltagelse og ligelig indflydelse.

-menettelyjä radiotaajuuksien käyttöä varten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon erityisesti yhdenvertainen kohtelu nykyisten ja potentiaalisten operaattoreiden välillä sekä eurooppalaisten sähköisen viestinnän tarjoajien ja muiden yritysten välillä.
myndigheder navnlig vægt på, at eksisterende og potentielle operatører og europæiske udbydere af elektronisk kommunikation og andre virksomheder behandles lige.

Loppujen lopuksi yhdenvertainen pääsy kunkin jäsenvaltion markkinoille tarkoittaa myös,
Og endelig indebærer lige adgang til markederne i alle medlemsstater også,

oikeudenmukainen tasapaino osapuolten, joilla on oltava yhdenvertainen neuvotteluvoima, kaikkien perusteltujen intressien välillä.
interesser hos alle parter, idet parterne bør anses for at have en ligeværdig forhandlingsposition.

Hän osoitti, ettei Jeesus ole yhdenvertainen sen”Yhden todellisen
Han påpegede at Jesus ikke er ligestillet med„ den sande og eneste Gud“,

mukaan lukien heidän yhdenvertainen, täysimääräinen ja aktiivinen osallistumisensa konfliktien ehkäisemiseen
herunder deres lige, fulde og aktive deltagelse i forebyggelse

sta Venäjän kanssa yhdenvertainen kumppani.
kan gøre EU til en ligeværdig partner for Rusland.

energiaunionilla olisi varmistettava yhdenvertainen energian saanti kaikille,
energiunionen skal sikre lige adgang til energi for alle,

Tällä lainsäädännöllä myös varmistetaan suurempi avoimuus ja taataan yhdenvertainen pääsy tietoon,
Med denne lovgivning sikres der også større gennemsigtighed, hvorved der garanteres lige adgang til informationer,

takeet perusterveydenhuollosta, yhdenvertainen pääsy perus-,
garantier om basal sundhedspleje, lige adgang til uddannelse på grundskole-

meidän on varmistettava yhdenvertainen kohtelu kolmansista maista peräisin oleville työntekijöille,
vi bliver nødt til at sikre lige behandling for arbejdstagere fra tredjelande, som har fået

kansalaisten erottamaton ja yhdenvertainen osallistuminen, avoimuus
borgernes udelelige og lige deltagelse, gennemsigtighed

että tarvitaan sekä thaimaalaisia yritysten ja teollisuuden, keskittyen koulutukseen jatkuvuus ja yhdenvertainen muiden opiskelijoiden jotka valmistui muiden toimielinten.[-].
Siam Technology College udvidet flere store selskaber, der kræves af både thailandske erhvervsliv med fokus på uddannelse kontinuitet og lige andre studerende, der dimitterede fra andre institutioner.[-].

voidaan varmistaa miesten ja naisten yhdenvertainen osallistuminen työmarkkinoille ja koulutukseen;
andre omsorgskrævende personer for at sikre lige deltagelse af mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og inden for uddannelsesområdet;