YLEISÖ - oversættelse til Dansk

• publikum
• folk
• målgruppe
• offentligheden
• borgerne
• befolkningen
• tilskuerne
• offentlige
• tilhørerne
• af almenheden

Eksempler på brug af Yleisö på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Engage yleisö Facebookissa live.
Engager din målgruppe på Facebook live.

Ehkä nyt olisi jo aika sille, että yleisö.
Så nu var tiden inde til, at det offentlige.

Luulevatko he, ettei yleisö tajua sitä?
Tror de virkelig ikke at folk vil forstå det?

Katsotaan nyt kuitenkin, mitä yleisö sanoo.
Men lad os nu se, hvad borgerne siger.

Hän on onnellinen juuri sellaisena kuin on, ja yleisö näkee juuri sen.
Hun er glad, præcis som hun er, og befolkningen ser det.

Sitä yleisö rakastaisi.
Og tilskuerne vil elske det.

Useimmissa kokouksissa yleisö voi osallistua ohjelmaan pitkälti samaan tapaan kuin luokkakeskustelussa.
Ved de fleste af møderne kan tilhørerne deltage, ligesom i en klassedrøftelse.

Jos sinulla on ennakkoasenne, yleisö ei naura.”.
Hvis du har opnået resultater, kan folk ikke grine af dig.

Yleisö on rauhoittunut.
Tilskuerne er helt rolige.

Jos pidät esityksen auditoriossa tai paikassa, jossa yleisö on pimeässä.
Hvis du skal være i et mørkt auditorium, hvor tilhørerne sidder i mørke.

hyvä puhumaan, yleisö nielee mitä vain.
sluger folk hvad som helst.

Ja yleisö villiintyy.
Og tilskuerne jubler.

Se oli ensimmäinen vuosi, kun yleisö kuuli tästä.
Det var året, hvor folk første hørte det her.

Aivan. Yleisö on aina mukana täällä Paparazzissa.
Ja, tilskuerne er altid med her i Paparazzi.

Courtney ei uskonut, että yleisö näkisi koskaan kirjettä.
Courtney troede nok ikke, at folk fik brevet at se.

Yleisö ei piilottele vihaansa tätä uusinta näytöstä kohtaan.
Tilskuerne skjuler ikke deres vrede. Over det sidste udfald.

Yleisö seisoo yhä.
Tilskuerne står op.

Yleisö odottaa hyvää ottelua Apollon esiintyessä heille.
Tilskuerne forventer en god kamp, nu da Apollo spiller for galleriet.

Yleisö myös pyysi jotain.
Tilskuerne spurgte også om noget.

Yleisö on kuitenkin jo lipsahtanut hänen otteestaan.
Men faktum er, at publikums opmærksomhed allerede har fjernet sig fra dig.