AGIR EN CONFORMITÉ - oversættelse til Dansk

• handle i overensstemmelse
• handler i overensstemmelse

Eksempler på brug af Agir en conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le rapport explique comment les tribunaux de la Charia brouillent délibérément les limites de certains concepts tels que l'arbitrage et la médiation afin d'agir en conformité avec la Loi islamique.
Rapporten illustrerer hvordan Sharia domstolene bevidst udvisker grænserne for koncepter såsom voldgift og forligsmægling for at handle i overensstemmelse med islamisk lov.

Lorsque vous l'utilisez, vous devez être très prudent d'agir en conformité avec les règlements de sécurité.
Når du bruger det du skal være meget omhyggelig med at handle i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne.

doit agir en conformité avec ses désirs comme si il était un être divin, et avec son consentement devrait prendre sur elle tout le soin de sa famille.
bør kun handle i overensstemmelse med hans ønsker og med hans samtykke bør hun påtage sig alt vedrørende familieaffærerne.

Agir en conformité avec la Charte des Nations Unies
Handle i overensstemmelse med FN's charter

Nous leur demandons également d'agir en conformité avec cette politique et d'employer
Vi kræver også, at de handler i overensstemmelse med denne Politik og anvender

Les utilisateurs qui choisissent de réaliser par la main pourrait agir en conformité avec notre guide disposé au-dessous de cette clause,
Brugere, der vælger at opnå så i hånden kan handle i overensstemmelse med vores guide villig under denne bestemmelse,

puis agir en conformité avec le guide sur la façon de l'enlever.
og derefter handle i overensstemmelse med vejledning om, hvordan at fjerne det.

maintenir le niveau de compétence Dans le cas où vous souhaitez réaliser comment le faire de façon manuelle, agir en conformité avec les instructions présentées belwo ce rapport.
at opretholde kompetence til at I tilfælde af at du ønsker at indse, hvordan at gøre det i en manuel måde, handle i overensstemmelse med anvisningerne belwo denne rapport.

être en mesure d'évaluer la situation à la vitesse de l'éclair sur le terrain et agir en conformité avec elle.
være i stand til at vurdere situationen med lynets hastighed på banen og handle i overensstemmelse med det.

les cookies web sont sur le point d'être de gauche si vous venez d'agir en conformité avec les guides d'élimination ci-dessous.
web cookies er ved at være tilbage i drift, hvis du kun handle i overensstemmelse med afskaffelse vejledninger nedenfor.

vous êtes en mesure d'agir en conformité avec nos guides que nous avons produit
du er i stand til at handle i overensstemmelse med vores guider, at vi har produceret,

c'est agir en conformité avec la procédure d'installation phases de logiciel supplémentaire plus raisonnablement
er at handle i overensstemmelse med installationen faser af ekstra software længere på en fornuftig måde

c'est agir en conformité avec la procédure d'installation phases de logiciel supplémentaire supplémentaire en toute sécurité
er at handle i overensstemmelse med installationen faser af ekstra software for yderligere sikkert

Section 5: Les responsabilités du conseil d'administration Il est de la responsabilité du conseil d'administration d'agir en conformité avec toutes les lois applicables
Del 5: Bestyrelsens ansvar Det påhviler bestyrelsen at handle i overensstemmelse med alle gældende love og regler

pour le SRS pourrait de nouveau à pleine puissance d'agir en conformité avec ses des installations", estime le ministre.
SRS var igen på fuld kraft for at handle i overensstemmelse med deres service enheder",- sagde Ministeren.

le vendeur puisse agir en conformité avec le paragraphe A4,
så sælger kunne handle i overensstemmelse med stk A4,

Dans la mise en œuvre des réserves obligatoires, la BCE est tenue d'agir en conformité avec les objectifs de l'Eurosystème définis par l'article 105( 1)
I forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ECB handle i overensstemmelse med målsætningerne for eurosystemet som beskrevet i artikel 105, stk. 1,

nous recommandons de ne pas agir en conformité avec nos instructions fournies par les pirates de l'air,
vi anbefaler ikke at handle i overensstemmelse med vores instruktioner, der følger af de flykaprere,

Dans la mise en œuvre des réserves obligatoires, la BCE est tenue d'agir en conformité avec les objectifs de l'Eurosystème définis par l'article 105( 1)
I forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ECB handle i over ensstemmelse med målsætningerne for eurosystemet som beskrevet i artikel 105, stk. 1,

Franchement acquérir la procédure d'installation de journaux et d'agir en conformité avec le guide.
Helt ærligt erhverve opsætning log og handle i overensstemmelse med denne vejledning.